日语词汇辅导：实用英和字典(あ行)

会计考友

　　い――――――――――――――――――――――――
　　良い頭なのにねえ……have a good head on his shoulders……I can‘t understand why he failed；he studies hard and he seems to have a good head on his shoulders.
+ M( g4 y8 _+ m　　良い事が一杯あるんでしょう？……you have a lot going for you……現在の事を言う、色々あるんでしょ
　　いいですよ……No worries.（オーストラリア俗語）
　　良い友達相談相手……confidant
0 W3 S7 _& c+ [; |2 D2 w: c4 o  \4 {6 u0 s　　言いふらす人……scare monger……war monger……newsmonger
　　言う事を聞かない……keep in line……There were a few students in my class that the teacher couldn‘t keep in line.……非常に日本語で説明しづらい。keep in lineはきちんと言う事を聞いて並んでいる感じがする。英語で言うと短いが、日本語で言うと、先生が言う事を聞かせられない生徒が私のクラスにいた。
2 E4 J( f. l' D5 A" @　　言うだけ無駄……wasting their breath……parents trying to encourage children to watch educational programs：wasting their breath？……
　　言うまでもなく……let alone……I can‘t do those let alone swim.スキューバも水上スキーも出来ない。勿論水泳も。not even.……I never buy clothes straight off the rack，let alone at bargain sales.
　　家出する見捨てる、蒸発する……walks out on……when a husband and father walks out on his family
7 J" R  M$ l: t' w: t3 t1 W8 a　　イエデッシュ（Yiddish）……ユダヤ人の語
# o, z+ }4 F$ d( K( q7 V　　行く：head off = go（somewhere），depart ex. We headed off for the beach.

会计考友

　　行け、行け、進め……onward
　　威嚇……menace……Denis the menace.
　　行かず後家……spinster……オールドミス
　　生け垣……hedge（ヘッジ）
( D! l1 K9 l2 a' h' F* R　　意見の不一致。不和。……I had a falling out with someone……（lost rerationship）
　　いたずらをする……play pranks……他人に対してのいたずら
/ f0 j* @7 o" K　　いたずら電話……prank phone calls
　　いちゃつく、ぐるになる、なれあう……play footsie with
　　言った事を守らん奴……keep their word……Do you know people who break promises or rarely keep their word？
　　急ぐ：high-tail it（犬が走る時に尻尾を上げて走るところから）= hurry（to escape）動詞として使う。過去形はhigh-tailed
% O) _7 @8 P* L5 D6 h　　忙しい……on the go……Do you know anyone who is constantly on the go？
　　いそがしくしている……out and about……  Are you the kind of person who is always out and about doing things on your holidays and days off？
　　遺族……bereaved……bereave奪う
1 ~4 A0 D- Q8 L' D! s& j　　一番良かった時……on top of the world……times when you felt on top of the world
3 j( l) O' }$ f6 C　　一杯：a ton of = a lot of
' Q. G8 Z( w# y5 \　　何時もはいないボス……absentee boss……何やってんだろね？
) B- t' b' |6 {　　稲妻……lightning……thunder……は音の方。
7 w+ c* d0 v. u　　居残る……linger……生き長らえる
　　命が一番……run for your life or to find your valuables　initial……first in a series of
" w4 o( z) E0 C　　田舎、奥地、へき地……out-back
7 m, O' y- Y5 X+ F　　田舎者……hayseed……yokel……hick
! n+ t7 G# Q' X7 Z- U6 h  H　　田舎の出……I‘m from bush.オーストラリア人が言う。
　　いばら茨……briar（ブライヤー）……thrown in briar patch……Don‘t throw in briar patch.（冗談で、ぞっとしないなあ、本当は嬉しいんだけど、顔は笑ってたりして。）
　　一夫多妻制……polygamy……←→monogamy
: l) I/ n2 Q9 v　　意味する……imply……infer
　　irrational……理性の無い分別の無い、道理の分からない、不合理な、馬鹿げた
　　色んな事が頭に有る……I have a lot on mind at the moment……決めなきゃいけない事が一杯有る。
　　嫌な事ばかり言う奴……pooper……a party pooper……Don‘t be such a party pooper！
　　嫌なもの、気持ち悪いもの……give you the creeps……things that gives you the creeps……willies……ぞっとさせるものIt gave me the willies.
6 s' p$ n9 r" e  T1 D　　いらだたせる……rub the wrong way.……逆なで�…hit a nerve……touch a nerve……set up one‘s bristles……憤激する…………set up a person’s bristles.憤激させる
　　色んな人が居る？？？people from all walks of life……You can see people from all walks of life at central train stations.
　　隕石……meteor
　　インセンティブ（incentive）……刺激、動機、奨励の。
　　windowsill……窓台。植木鉢等を置く所。
　　nvestiigative：People who are interested in observing，learning，investigating，analyzing，evaluating，or solving problems.
　　引退……put out to pasture
　　インチキ、ごまかし……monky business
7 B( u& ]9 _7 s- s& ]7 m. V# Q& Z　　イントルーダー……（intruder）侵入者、乱入者
; L6 _1 I1 ]  w+ _; [% l　　インペンディング……（impending）（不吉な事が）今にも起こりそうな……an impending storm（今にも来そうなあらし）