日语词汇学习:日语语源3

会计考友

　　[L]
　　[M]
　　magazine （マガジン）
　　雑志
　　アラビヤ语やスペイン语でもともと「仓库」の意味だった。それが「知识の宝库」のような比喩的な意味に使われ、やがて、定期的に発行される雑志を表すようになった。
　　March
　　3月
# Z$ K1 [/ }6 ^$ }6 m4 |　　戦争と农业の神マルスMarsの月。古代ローマ时代は1年の最初の月だった。
　　May
　　5月
　　女神Maiaの月。
　　McDonald （マクドナルド）
　　Mc-， Mac－の息子という意味。他に、MacArthur， Macbeth， Macmillan， McGregorなど。
　　→Johnson
　　Mercury （マーキュリー）
" h1 x9 J" H6 T' B! M& F　　商人の神、（ギリシア名）ヘルメス、（ローマ名）メルクリウス
- M& W9 I0 l' m5 ?8 Q+ L* P" g+ t　　Minerva （ミネルヴァ）
　　芸术の女神、（ギリシア名）アテナ、（ローマ名）ミネルウァ
# [! U( l8 M7 Y8 P　　Monday
　　月曜日
  s* ~: y$ `' i4 K" k4 k8 G+ K# k　　ラテン语で月の日moon's day
　　→Sunday、 Tuesday、 Wednesday、 Thursday、 Friday、 Saturday
　　Mr. Mister （ミスター）
　　主人masterの音が変化してできた。
　　[N]
9 \& `$ [/ ~$ X　　Narcissus （ナルシサス）
　　水仙（すいせん）
　　ハンサムでうぬぼれの强い男ナルキッソスは、いつも水に映る自分の顔をながめていた。ついに水辺に咲く水仙になった。
) [4 U2 {6 e2 B' ~/ ~" Z" A　　Neptune （ネプチューン）
+ l. C; d) S2 K/ x　　海の神、（ギリシア名）ポセイドン、（ローマ名）ネプトゥヌス
8 m; Q# f2 b- p1 n9 Q: l　　November
　　11月
2 R. J$ H* n# J( V4 s$ L　　古代ローマ歴で第9番目（novem）の月。
　　[O]
　　O'Neill （ァ∷ール）
; B# i0 X9 o3 O　　O'-は－の孙息子という意味。他に、O'Cornerなど。
7 {# L, \! H1 k& I' O3 U　　October
　　10月
, Y6 P; u2 z: i/ y6 L　　古代ローマ歴で第8番目（oct）の月。
# x* b/ H+ h; I" q0 U; W; B　　octopus （ァ’トパス）
! q# n9 K: T5 }# z4 `　　タコ
, [) W8 F' }8 l& W0 L5 U) I　　octoは8、pusは足を表す。
　　[P]
( `: D5 J& T* E: E　　passport （パスポート）
　　旅券、通行证
# ~- t$ g0 I% x( C' ~8 t. |2 @　　port港をpass通过するために必要なもの。
3 j, K# u! J" P/ \- t　　photo （フォト）
  n) |. _; c5 w) X( Y' A: q　　写真phtographという语の一部が残ってphotoになった。
5 X6 H# L) n& ^+ o　　Please Q. （プリーズ？キュー）
6 V' O) T, R4 X& |. g! e　　Please queue.　并んで下さい。
　　Qとqueueの発音が同じことから、イギリスでこのように表记されることがある。他にも CU = See you. や ICQ = I seek you. など。
6 b9 n) }# b4 c5 U, S　　poker face （ポーカーフェース）
3 W$ x# U6 H% Y" E　　无表情な顔
　　トランプのポーカーに由来する表现.自分の手の内を相手に知らせないために无表情な顔をした。
0 V! J. l/ S6 d0 [/ P/ e+ }　　[Q]
　　[R]
　　rival （ライバル）
1 K) Z4 k" F% Y- M　　敌対する人
+ Z% ?$ m3 L" ]) v' i" Z　　「川の土手に住む人」が転じて「同じ川の水を使う人」となり水利権争いをすることから「敌対する」という意味合いで使われるようになった。