日语词汇学习:形容词の表现（4）

会计考友

　　「とても」の使い方
　　「とても」（「とっても」は口语形）は程度が高いことを表す副词です。R=i?7`@c
　　ほとんどの场合は「とても（いい?美しい?悲しい?きれいだ?亲切だ…）」のように形容词と结びつきますが、「とても（喜ぶ?悲しむ?苦しむ?効く?気をつける…）」などのように一部の感情や状态を表す动词と结びつくこともあります。
　　しかし、「とても食べました」やい「とても勉强した」のように动作性の动词といっしょには使えません。この场合は「よく」とか「十分に」を使います。
　　×　とても食べました。
　　→よく食べました。
9 ^; o' ~  v9 u: P- B& T6 o　　→十分に食べました。
5 j& [' m, U5 _( Y. P2 h7 Y* E3 d　　→とてもたくさん食べました。
　　また、「とても」は既定事実に対する话者の主観判断ですから、未知や未来の事柄には使えません。従って、（４）の?のように话者が未知の事柄を相手に寻ねるときにも「とても」は使えません。
　　「～はどうですか」と「～はどんなＮですか」
　　形容词を使って答える代表的な质问の形ですが、会话での応答は以下のようにするといいでしょう。
( }0 h- c" \2 Y% B* ?　　担任の先生はどうですか？
3 k% k9 y" b! K, V0 `5 [% S　　→　とてもやさしいです。
1 Z0 g& H7 R; B# [. v7 |　　担任の先生はどんな先生ですか？
　　→　とてもやさしい先生です。
　　例题９
　　Ａ　：昨日、駅の　（　Ａ　)（ア）　（甲 ：とても／十分）　安い　焼き肉屋を　见つけましたよ。
　　Ｂ　：味（イ）　（　a　）でしたか。
  S- K! c7 z6 T　　Ａ　：味は　まあまあでしたが、量（ウ）　多くて、（乙 ：とても／决して）　食べ切れませんでした。
　　（１）　（ア）～（ウ）に助词（かな一字）を入れてください。
　　（２）　甲乙は正しい方を选んでください。
& N; U8 D6 |& P) W. v　　（３）（ａ)の中に入る适当なものはどれですか。
　　ａ.　どう
) z, V$ S9 H) y" `5 {! }, a0 Y7 D　　ｂ.　どんな
　　ｃ.　どの
, a- M. q: c( T8 Z! Z4 N, @　　ｄ.　なん（何）
8 K: C& y/ h7 K0 j0 q7 N　　ｅ.　どれ
" k2 Z+ a- f5 B% z　　（４）（Ａ)の中に入る适当なものはどれですか。
' |9 _0 p7 R+ S: u. }( ?　　ａ.　近い
　　ｂ.　近さ
　　ｃ.　近み
2 v! z. W. s4 w　　ｄ.　近く
　　ｅ.　近くて
　　（５）　「とても」の用法が间违っているのはどれですか。
　　ａ.　とても　信じられない。
3 p3 V( a" o7 `　　ｂ.　仆には　とても　无理だ。
% X; @2 i* t0 `# |! y0 U7 Q9 c1 d　　ｃ.　仆は　とても　嘘は　つかない。
, M( ~% w) s) {- u( h2 t# y- r　　ｄ.　とても　黙って　みて　いられない。
9 @. `. \2 f" x. i, S. i$ R　　ｅ.　とても　许せない。
　　解答
6 b/ m5 J  J3 R& }　　１、ア＝に　　　イ＝は　　　ウ＝が
5 W, J0 M$ A% K9 \" c% y0 x　　２、甲＝とても　　乙＝とても
　　３、ａ＝ａ
( d4 p  y  g+ t. d1 ^3 R, B6 r　　４、Ａ＝ｃ
% ~4 S7 i3 Z6 w* _& r　　５、Ｂ＝ｃ
　　「とても」と「十分」
　　「とても」は程度が高いことを表す副词ですが、形容词や状态性の述语に结びつく副词で、动作性の动词とは结びつきません。
　　「十分」は副词と形容动词の使い方がありますが、副词の「十分」は主として动词と结びついて、数量や程度が必要を上回っていることを表します。
　　时间は十分ある。
( x# Q3 k; M: N5 H) w7 j　　今からでも十分间に合う。
　　复习は十分した。
% s7 w3 _" p  ]$ w　　また、「十分な＋Ｎ」の形があって、「十分な＜お金?时间?量…」のように使いますが、「とても」は名词と结びつく形がありません。
　　「とても～ない」と「决して　～ない」
　　「とても」は否定形や否定の意味の语と结びつく形があって、「（心理的に、能力的に、肉体的に）～するのが不可能だ」という意味を表します。ほとんどの场合は、「～できない」と可能形の否定形と呼応しますが、否定の意味の语には「无理だ?不可能だ?駄目だ」などがあります。
　　难しくて、仆にはとてもできない。
: [" W2 T; |6 q) ^6 @0 P　　とても我慢できない寒さだった。
　　とても60歳とは见えない若さ。
　　ただし、「とても」は単なる否定ではなく、不可能であるという话者の主観を表すので、?のような场合や、自然现象や客観事実に使うことができません。そのときは「絶対～ない」「决して～ない」を使います。
　　×　今日はとても雨は降らない。
, c8 V) [+ ]1 n5 v1 G　　→　今日は絶対雨は降らない。
　　→　今日は决して雨は降らない。
　　例题10　初孙
　　Ａ　：（　Ａ　)　赤ちゃん　ですね。
　　Ｂ　：ありがとうございます。私も　初めての　孙なので、（　Ｂ　)たまりません。
　　Ａ　：だれでも　孙は　子供より　（　Ｃ　)と　言いますからねえ。
$ [2 E$ l* X' b3 G4 Q+ I　　（１）（Ａ)～（Ｃ)の中に入る适当なものはどれですか。
( W. C/ i2 k* S, g$ j* q' V2 P　　ａ.　かわいい
, {# v- N" i# \1 }( y, x　　ｂ.　かわいくて
+ D/ [, e# @; Y5 D% F1 k! p( _　　ｃ.　かわいらしい
4 D( l2 p9 X7 U( T　　ｄ.　かわいらしくて
, l: @9 |/ o* M9 b　　ｅ.　かわいそうな
　　（２）　以下のａ～ｄの例文を読んで、１）２）の质问に答えてください。
: Z& R3 e2 _+ x　　ａ.　かわいい　子には　旅を　させよ。
; S$ C, j1 N! K* Z　　ｂ.　父は　娘が　かわいくて　たまらない。
　　ｃ.　かわいい　顔を　して　寝て　いるね。
　　ｄ.　「どんな　お父さんですか」「とても　かわいい　父です」
　　ｅ.　だれでも　自分が　一番　かわいい。
. R, _; S7 m( O9 N$ ]- K　　１）　 ａ～ｄ の中で、「かわいい」の使い方が间违っているのはどれですか。
* q4 I4 a* ?; Q$ i/ M　　２）　ａ～ｄ の中で、「かわいらしい」が使えるのはどれですか。
& d) S! c& {4 V; \1 B　　（３）　下线部の「たまらない」の使い方が间违っているのはどれですか。
0 W0 \% k0 z9 C8 B　　ａ.　私は　日本が　たまらなく　好きだ。

会计考友

　　ｂ.　お风吕上がりの　冷たい　ビールは　たまらないね。
& q" C; V. j: r4 v" `4 Y# g　　ｃ.　会いたくて　たまらない。
; K) w( {. E. M+ s! L9 j0 |6 K* x　　ｄ.　彼女は　美しくて　たまらない。
0 |( m* b0 D0 m$ L+ ~　　ｅ.　子供の　ことが　心配で　たまらない。
　　解答
- g! a/ F& V/ ^. Z! B　　１、Ａ＝ａ　　Ｂ＝ｂ　　Ｃ＝ａ
% \+ u5 O0 q( ^4 s" w1 x- b4 D7 c　　２、1）＝ｄ　　2）＝ｃ
　　３、ｄ
　　「かわいい」と「かわいらしい」
5 d: L) Y! T, M　　「かわいい」は感情形容词と形状形容词の両方の用法があり、用途も広く、制约があるとすれば、下位の対象にしか使えないことでしょう。ですから、「かわいい妻」はいいのですが、「かわいい夫」と使うと、年上の妻が年下の夫を庇护者のように可爱がっているという印象になります。また、少し特殊な使い方として、?のように「大切だ」という意味で使われることもあります。
　　一方、「かわいらしい」は形状形容词で、人间やペットの动物などに対する话者の感情を表すことはできません。「かわいらしい」は主に物の状态を表す形容词で、「靴?服?人形…」など物に使うのが普通ですが、「声?顔?目?口?手…」など体の部分を表す场合に使われます。なお、この场合にも「かわいい」は使えます。
　　「～てたまらない」
　　「たまらない」は??のように「言叶で表せないほどいい」という意味を表します。
　　この「たまらない」の用法で大切なのは「～てたまらない」の形で、??のように「言叶で表せないほど～だ／非常に～だ」という意味を表すことです。この场合は、いいことにも悪いことにも使えますが、前に来る语は感情や感覚を表す语で、「大きい?小さい?赤い…」などの形状形容词にはつきません。主に感情形容词につくと覚えればいいでしょう。
　　痛くて　たまらない。
4 v; h% ?# _: G3 i% Z+ X) p+ d　　うれしくて　たまらない。
　　気に　なって　たまらない。