日本语 英语 中国语
- Z* z8 i+ T5 Y, B: [2 k* e 色ムラ color variation 颜色不均匀
' k; d x6 z( Z. E3 Y 周辺ムラ color variation along the rims of the active area/周围颜色不均匀
. {1 U) B' |) h* }! ` 异物 particle 异物6 p: e9 x9 i( r1 s
白点 white spot 白点
2 L' @* z. F; T! J4 W! R2 E: f) f 黒点 black spot 黑点
* I- H& S, j) |; `* _1 h+ m 辉点 bright spot 光斑$ v9 a, Z; [& e6 z1 S
白コン white contrast variation 白色不均匀
8 L7 Z9 c$ V$ a 黒コン black contrast variation 黑色不均匀
+ _. S2 u5 c* j) P 白线 white line 白线
# F- m9 e7 h: \! w; {7 P& M a* t 黒线 black line 黑线' z, ~8 X2 f9 B) D
断线 severed line 断线4 h- ]6 S6 ?. R8 Z6 M3 D; E* ^- y
ショート short circuit 短路! Z, p9 V6 h1 Q9 g
基板间ショート short circuit between the substrates 基板间短路" _2 O3 c- y8 B4 y3 a+ `0 D
ラビング スジ rubbing scratch 磨擦伤痕( g) ?+ O: x& l# G5 S% i7 c
PI不良 defective polyimido PI 不良0 y: J8 ^5 s( M$ v1 Z3 ?
配向キズ scratch on polyimido 配向刮伤( H( ~" m5 o3 m( d+ b- Q; }2 ?
シミ stain 污点
9 m/ Q; c* C3 L2 m8 X 汚染 contamination 污染. N; _# t9 e6 ^4 @! a9 J4 i: z! G
スジ line defect（due to rubbing） 伤痕- B# X! p! Z: x8 \
欠け chipping 崩缺
/ b4 f% C: \- N; x# J" V9 d% y 割れ crack 裂缝
c* \. q; _% \% I; C$ e7 b ガラスキズ scratch on glass 玻璃面刮伤4 u! h+ B& h; A$ ^& }
セル内気泡 bubble inside cell 液晶里有气泡
1 h& ~; i4 B4 ~ 注入不良 injection defect 注入不良/ h/ e9 T) |8 j7 Z- p. J9 |; V% @! Y
偏光板 polalizer 偏光板
3 ~1 E2 [; G# X! S' h7 X 保护フィルム protection film 保护膜- d w+ f* l. c$ R+ h9 p4 Y
セパレーターフィルム separation film 分离膜
4 `9 z0 w9 Y" Z' a; D/ z/ R$ z ドライバーIC driver IC 驱动IC
9 O3 J( F- V `! f+ Q FPC flexible printed circuit FPC
, U1 F. m( m% H& x' r) a- m. s バックライト（B/L） back light 背景光灯
" }( A+ {* m/ E' x' j% k# B( J 遮光テープ shade tape 遮光胶布6 I, I! G& f4 i6 i; q* a8 Q
セルケース cell case 液晶盒
; Y8 i5 f2 a- c フェースボード face board 面板
2 K0 h8 v- |3 Y' Z バックボード back board 底板
2 ?: @+ R8 {& F0 _5 ^& A- x& S- T1 Y ガラス基板 glass board 玻璃基板
+ C" r5 F) G' m1 N 导光板 diffuser 导光板# p3 }& y+ E* G4 L( q7 F7 S" _
カラーフィルター（CF） Color filter 彩色过滤器
7 x; Q7 r( i& N0 ` Vop（液晶駆动电圧） operating voltage 液晶驱动电压 |
发表于 2012-8-16 12:36:57
