ごまかす「误魔化す」
/ M- J) U3 E& V+ b% o7 n ◆ 彼は都合が悪いと笑ってごまかす。「敷衍、蒙混」( j, v) N& U4 W3 t: Q1 E9 z3 b( f
◆ 税金をごまかす。「舞弊、作假」2 S" Y* d; F/ l. Q6 {: K' Q
こまやか「细やか」
, h2 s$ i( \0 ]7 W: j! E ◆ このぺンダントは、模様が细やかで美しい。「细致」
8 j" R% d8 K7 H% s- @ ◆ 下町は人情が细やかだ。「深厚、浓厚」, |. p5 R% j/ q8 X9 A7 @
こめる「込める」
M- Q* ]; l1 Y. B$ \# X7 J5 M( u ◆ この手料理は、母が心を込めて作ったものだ。「精心、贯注」
3 {: i, H4 T& V; w+ x" J ◆ 铳に弾丸を込める。「装填」4 V0 M& I3 U8 C# ^2 S2 c# B
こもる「笼る」, o, R9 k# f, R5 V; [% \: L ?, l
◆ 部屋中にタバコの烟がこもってしまい、気分が悪い。「充满、不通气」
* ^4 R4 ~! W& t4 Z/ b+ u: ~ ◆ 家に笼る。「闭门不出」; [. {, q& d0 |
◆ 声が笼る。「声音(口齿)不清楚」
5 b' f- E- }* [ ◆ 内に笼る。「闷在、憋在」
1 S$ W; |/ ~2 W9 m8 U% D( J こゆう「固有」% ?6 j' b5 b6 I; x. h
◆ 能は日本固有の伝统芸能だ。「固有、特有」- w. e9 V+ _1 v7 r( ]' o
こらす「凝らす」6 x& G) ~5 J3 u, t0 }
◆ 目を凝らしてのぞいてみると、水面下にきれいな鱼が见える。# X; E" }4 `/ M( D& |' v9 \
「凝、集中」【 こりる「惩りる」
" b! F, [+ X9 A2 R- i( z; v ◆ 何度も失败しているが、彼は惩りずにまた商売を始めた。「教训、惩罚(因吃过苦头而不敢再尝试)」' w- h( q8 I9 Q
こる「凝る」
1 e8 d& x: n) V+ W% h- [& ^/ @ ◆ 私は今、料理に凝っている。「热中、狂信」
^$ O, @( G) a. R6 y/ D ◆ 凝った模様のセーターを编む。「煞费苦心,下了功夫」 |