日语词汇：飞机安全类

会计考友

　　随着经济的发展、社会的进步，越来越多的人会选择飞机作为出游、出差（出张：しゅっちょう）的交通手段。而且，由于各大航空公司（航空会社：こうくうがいしゃ）之间的激烈竞争（竞争：きょうそう），各种打折（割引：わりびき）活动不断，机票价格（飞行机代：ひこうきだい）也大幅（大幅：おおはば）下降。在人们越来越习惯这一出行方式的时候，最近愈演愈烈的飞机失事事件确实令人震惊！
% Z9 |9 a( {0 V- j  }1 {　　在过去的这个月，法航（Air France、エールフランス）、也航（イエメン航空会社）两大航空公司的两起空难引起了全世界的关注。空难发生后，航空公司方面也出动人员进行搜救打捞工作（救援活动：きゅうえんかつどう），政府官员也出面，对遇难人员家属进行安慰。其他国家也对遇难人员祈祷冥福。（冥福を祈る：めいふくをいのる）
+ m4 ]2 y" C0 K) K　　6月1日，法航A330客机-在从巴西里约热内卢（リァ∏ジャネイロ）飞往法国巴黎（パリ）途中在大西洋（大西洋：たいせいよう）海域不幸失事，飞机坠落（坠落：ついらく）原因众说纷纭。
: L+ o; ~% n3 P# [4 C　　机组乘务人员在内228人至今下落不明（行方不明：ゆくえふめい），其中有九名中国人。
4 L9 P7 b/ f$ I4 Z　　6月30日，一架也门航空公司的空客A310客机，在飞抵科摩罗首都莫罗尼机场前15分钟坠入印度洋（インド洋：いんどよう）。
6 C5 e1 g1 e4 ?4 M0 ?: L! P2 H& R　　目前只有一名14岁的女孩靠紧紧抓住一块飞机碎片得以获救，据报道，她并不会游泳，看来是求生的本能创造了这一奇迹（奇迹：きせき）！
　　关于空难原因众说纷纭，一般有以下几种原因：
( \) K. c. Z. n! M　　一、恶劣天气（悪天候：あくてんこう）
6 K: g) Z5 f) P& O' G, x! j$ E　　飞机在飞行中，可能遇到诸如雷击（稲妻：いなづま）、强烈乱流（乱気流：らんきりゅう）等情况，从而导致飞行失常。
　　二、飞机故障
　　由于天气的变化（変化：へんか），即使是在起飞前检修过的飞机，也有可能出现一些技术故障，若较为严重，则影响飞机正常飞行。
, J; _4 v+ J% P8 Q+ q7 T: h　　三、恐怖袭击（テロ）
　　虽然近年来恐怖势力有所遏制，但有关部门并不排除这一可能。
! j* `" _, x6 n  e  m* }' u　　当然，还有其他各种原因，为了查明事故真相，首要的任务就是找到黑匣子（black box ブラックボックス）。
; p' z. T6 D0 g2 R* |1 l　　黑匣子是飞机上的记录仪器，一种是飞行数据记录仪。其实，黑匣子并不是黑色的，为了便于人们搜寻，它被涂上了鲜艳的桔黄色，也许是人们觉得它里面存储的东西对飞机事故的鉴定意义重大吧，实在是太神秘了，所以使用了这样一个同样神秘的名字――“黑匣子”。一般在飞机出事前30分钟的各种信息，它都可以保留下来。这样，就为事后分析故障提供了方便。
% F6 x4 |( w* R3 ]　　虽然有这样的装置，能给调查工作带来帮助，但是我想最好还是防患于未然吧。航空公司方面应该对乘客的生命负责，每一位乘客也要具备一定的逃生技能，这样一来，或许我们可以把灾难损失降低到最少吧！
　　好了，今天和大家讲了半天比较沉重的话题，接下来就来考大家一个轻松点的问题，看过《Attention，please！》的朋友们应该比较容易回答哦。 空姐用日语怎么说呢？
　　答案：キャビンアテンダント（cabin attendant）
) B: W2 c& o7 ?9 ]+ g　　スチュワーデス（stewardess）