《新标准日本语初级》词汇精解：第9课

会计考友

　　第9课　四川料理は辛いです
　　りょうり（料理） 〔名〕 菜肴，饭菜
　　★ 彼女が料理ができない。（她不会做菜。）
; r4 p3 V) k, X) c& U　　词汇归类记忆卡片
　　料理番组（りょうりばんぐみ）「名」烹饪节目
　　中华料理（ちゅうかりょうり）「名」中国菜
% Q' P( q: P! Z4 T$ E/ ?4 Z; v　　日本料理（にほんりょうり）「名」日本菜
　　フランス料理（フランスりょうり）「名」法国菜
. X- t' Q! W. E/ Z7 c  O9 z+ R　　あっさりした料理（あっさりしたりょうり）「词组」清淡的菜
! L- K/ y+ Q8 ~& ]" m$ D　　しつこい料理（しつこいりょうり）「词组」油腻的菜
. w$ S1 r/ n* l4 _# f; I. ?　　しせんりょうり（四川料理） 〔名〕 四川菜
　　スーブ（soup） 〔名〕 汤
　　★　スープを吸（す）う（喝汤）
! X& D% z& c' I) {+ f# A　　ぺキンダック（北京～） 〔名〕 北京烤鸭
　　★　この店は北京ダックの本场（ほんば）だよ。（这家店是正宗的北京烤鸭店。）
　　たべもの（食べ物） 〔名〕 食物，食品
　　★　あっさりした食べ物が一番好きだ。（我最喜欢清淡的食物。）
　　すきやき（すき焼き） 〔名〕 日式牛肉火锅
　　★　寒いから、すき焼きを食べよう。（这么冷，吃日式火锅吧。）
- c3 j. U; j% k' Y　　おんせん（温泉） 〔名〕 温泉
　　★　日本には温泉が多い。（日本有很多温泉。）
1 b0 ~; i7 E6 I: x8 u2 F) Z& V$ M+ S　　おゆ（お汤） 〔名〕 热水，开水
　　★　お汤を沸（わ）かす（烧水）
　　みず（水） 〔名〕 水，凉水
　　惯用表现
　　水清（きよ）ければ鱼（うお）住（す）まず（水至清则无鱼）
" }; J- x0 M3 `. u" ?; Z" X; [" T　　水に流（なが）す（付诸流水；既往不咎）
　　词义辨析：「水」と「お汤」
! d2 L! X. i1 O5 j0 Y6 i/ ~1 m　　日语中的「水」指的是生水，但日本的自来水是可以直接饮用的，所以常说「水を饮む」。而日语中的「お汤」是指加热后的水。在日本「お汤」除了用于泡茶等喝之外，洗澡用的热水、温泉，也可以说「お汤」，此外还指“煎药、药汤、汤药”之意。
% \5 m1 k4 o$ K9 ?, ]$ y. G: b- r) g　　ゆかた（浴衣） 〔名〕 浴衣，夏季和服
　　★　浴衣で出かけた（穿着夏季和服出门）
　　ながめ（眺め） 〔名〕 景色，风景
  f8 x6 H6 E2 ]& c" X% K8 d　　★　この部屋は海の眺めがいい（这个房间可以看到美丽的海景）
　　くすり（薬） 〔名〕 药
- p  K. Q/ _6 l. D' [& E: p　　★ 伤（きず）に薬をつける（给伤口上药）
- s* `/ {7 B& K% m　　★ この薬はよく効（き）きます（这个药很有效）
/ z6 m0 G5 p# r, h　　词汇归类记忆卡片
　　薬局（やっきょく）「名」药店
& I7 d. R4 X+ |* X　　汉方薬（かんぽうやく）「名」中药
# U- u6 W3 y9 R) _　　饮み薬（のみぐすり）「名」口服药
　　涂り薬（ぬりぐすり）「名」（药）涂剂
　　カプセル「名」胶囊
7 d3 a- \9 A/ N, g8 }# u　　锭剤（じょうざい）「名」药片
8 h1 y1 @3 ]* f9 ^  H  h9 f　　てんき（天気） 〔名〕 天气
　　★　天気が崩（くず）れる（变天）
　　うみ（海） 〔名〕 大海
) s2 F" x4 f5 r0 C　　★ 日本は海に囲（かこ）まれている（日本四面环海）
　　惯用表现
　　海を山にする（移山倒海，比喻很难办到）
　　やま（山） 〔名〕 山
　　①山 ★　山に登（のぼ）る　　登山，爬山
　　②堆积如山　　 　★　仕事が山ほどある　　有一大堆工作
　　③最高潮、紧要关头 ★　ここがこの物语（ものがたり）の山だ　　这里是这个故事的最高潮
" U( [7 F0 w: X2 x' t! s　　④押宝、碰运气　　　★　试験问题に山をかける　　押考题
! Y, s6 j1 ]! u- ]7 G6 j. M　　惯用表现
　　山が见える　　看到尽头，接近完成
8 q( R9 _" |( W) Q! \, t- e# Y　　山といえば川　　人家说东，他就往西
. T) }, F* o( J1 `# S　　かみ（纸） 〔名〕 纸
- J" p" q) e: Y# ]7 `　　★　纸に书いてください　　请写到纸上
　　ニュース 〔名〕 新闻
% Y9 F! P  M* \( o/ y- |+ g$ S4 A2 x  N　　★　ニュースを伝（つた）える　　报告新闻
　　じょせい（女性） 〔名〕 女性
8 O- g- |1 Q# r* T4 z2 y* l1 _　　★　彼女はとても美（うつく）しい女性だ　　她是一个非常美丽的女性。
　　おきゃくさま（お客様） 〔名〕 来宾
2 ~9 G0 I2 T* ^) w& k( s　　★　お客様を大切にする　　好好接待顾客
　　グラス 〔名〕 玻璃杯
7 v7 U. Q: j4 r1 @( {! o7 J　　★　ワイングラス　　葡萄酒杯
2 \. X2 U1 y) i' I1 {9 @　　かぶき（歌舞伎） 〔名〕 歌舞伎
% O8 V; M- y: k1 k6 m* g4 x　　★　歌舞伎は日本の伝统（でんとう）芸能（げいのう）。　歌舞伎是日本的古典艺术
" x! B* z7 y5 x　　きもち（気持ち） 〔名〕 心情
9 ?1 o; v# Z& H8 J, f* {6 x　　①心情，心意 　★　君の気持ちはよく分かる　　我很了解你的心情。
( {  [2 U+ u% U* u　　②感受　　　　　★　なんともいえない気持ち　说不上来的一种感受。
　　③（身体）舒服　★　今日は気持ちはどうですが　　今天身体舒服吗？
　　たくさん 〔名〕 很多
0 Q0 L- ?4 v6 M; J$ u# u9 B4 E　　① 很多 ★　午後用事（ようじ）がたくさんある。下午有很多事要办。
+ e! {  M6 u9 r% [　　② 足够　★　８时间も眠（ねむ）ればたくさんです。睡八个小时就足够了。
　　からい（辛い） 〔形1〕 辣
　　①辣 ★　四川料理は辛い。川菜很辣。
% a4 U! s3 U  d0 T+ o* Z　　②咸 ★　このスープはちょっと辛いね。这个汤有点儿咸啊。
0 p1 R" g9 s( W# ~　　あまい（甘い） 〔形1〕 甜
　　①甜、甜蜜 ★　私は甘い食べ物が好きです。我喜欢甜食。
　　②不严厉　　　★　子供に甘いからいうことを闻かない。对孩子太姑息了，所以不听话。
7 J9 \( H" k/ m! r0 j# p　　③天真　　　　★　甘い考（かんが）え　　想法天真，单纯的想法
　　④好听（的话）★　甘い言叶に乗るな　不要上花言巧语的当
/ t3 H# Q  \) A8 I  @　　惯用表现
　　甘い梦を见る　　做美梦
' Y; Y* a& x/ k' {- N
　　しおからい（塩辛い）∕しょっぱい 〔形1〕 咸

会计考友

</p>　　★ 汗（あせ）をなめたら塩辛い味がした　一舔汗水有股咸味
　　反义词 みずくさい（水臭い）「形１」淡而无味
9 |8 I, x8 F3 o7 f* n　　すっぱい（酸っぱい） 〔形1〕 酸
　　★　すっぱいレモン　　酸的柠檬
　　にがい（苦い） 〔形1〕 苦
1 k6 k) ?. V) k/ B- v: r4 F( Y1 F　　★　苦い顔をしている　　一脸不高兴
　　おいしい 〔形1〕 好吃，可口
. H7 {$ O- o+ }3 }$ \　　★　あの吃茶店のコーヒーはおいしい。 那家咖啡店的咖啡很好喝
　　まずい 〔形1〕 不好吃，难吃
　　★　食堂の料理はまずい　　食堂的菜不好吃
　　あつい 〔形1〕 热，烫
% o# D& W5 ^. p　　①热、烫 ★　热いお茶を饮みたい。想喝热茶。
　　②热心、热爱　★　国を爱する热い心は谁にも负（ま）けない。爱国的热诚绝不输于任何人。
　　③热烈　　　　★　二人は讨论（とうろん）に热くなっている。两个人讨论得火热。
2 F5 f# c( x& c% B- L4 g9 r　　つめたい（冷たい） 〔形1〕 凉
　　★　手（て）足（あし）が冷たい　手脚冰凉
* w% X* x! z) [7 p8 C　　たのしい（楽しい） 〔形1〕 愉快，快乐
6 @! i9 ]: [$ h$ \　　★　旅行は楽しいものですね。旅行是件愉快的事。
　　おもしろい 〔形1〕 有趣，有意思
+ m' t6 a" B" K' O6 t　　★　この庭の造（くつ）りがおもしろい。这个庭院的不值别有风趣。
　　つまらない 〔形1〕 无聊
　　★ この小説はつまらない。这本小说没意思。
7 O3 C3 w/ `8 B% m" O　　★ つまらないものですが　どうぞお受け取りください。不是什么值钱的东西，请收下。
5 @5 l( Y1 v0 B0 \& q9 m1 u　　★ つまらないことを気にする。把一些小事放在心上。
　　ひろい（広い） 〔形1〕 广阔，宽敞
　　★　広く大衆（たいしゅう）の意见を闻く　　广泛听取群众的意见。
　　せまい（狭い） 〔形1〕 狭窄
' k% e6 ^) [% m0 z) b1 k　　★　狭い意味（いみ）　　狭义
　　おおきい（大きい） 〔形1〕 大
! m' B/ ~" M6 J- w) p* `- A　　①大，高大 ★　彼は大きい家に住んでいる　　他住在一个大房子里。
　　②夸大　　　★　大きいことをいうな。别说大话，别吹牛。
9 ?5 E! D* O! x. A' A' W　　③重大 　　★　损害（そんがい）が大きかった。损失重大。
　　ちいさい（小さい） 〔形1〕 小
: B9 z7 _: i. |　　①小　　　　　　　★　この靴は私には小さい。这双鞋我穿小。
　　②年少　　　　　　★　一番小さい娘　　小女儿
, [5 i; U/ |! Q  \* ^+ D6 `9 r　　③琐碎，零碎　　　★　もっと小さくきる　　切得更碎些
　　いそがしい（忙しい） 〔形1〕 忙，忙碌
　　★　期末は忙しいです　　期末很忙
* O3 v/ b7 t$ m' W* c( t  E　　いい 〔形1〕 好
　　★　彼はいいおとこだ　　他是个好男人
7 \& W2 ]$ u; ]3 s　　わるい（悪い） 〔形1〕 不好，坏
　　★　体（からだ）の具合（ぐあい）が悪い　身体不舒服
2 z' L4 [) R. [4 w9 J" p/ p# H　　すばらしい 〔形1〕 极好，绝佳
" d1 X  M0 B. ]4 t% S# K. l　　★　絵のようにすばらしい景色（けしき）　　优美如画的风景
　　とおい（远い） 〔形1〕 远
　　①远　　　　　　★　会社は家から远い。公司离家很远。
　　②恍惚，不清　　★　电话が远いから、大きな声で话してください。电话听不清，请大点儿声说
% N8 I& p9 K: `" A/ {! S! T　　③迟钝，不灵　　★　耳が远い　　耳朵背
　　ちかい（近い） 〔形1〕 近
$ Y. ]$ h% t. `9 E, \　　★　家は駅から近い。家离车站很近。
+ g, I, x7 C+ O9 ]4 m　　たかい（高い） 〔形1〕 高，贵
9 J+ P  s' X2 w. ~2 G2 N2 r. r　　★　彼の絵は高い评判（ひょうばん）を受けた。他的画获得了很高的评价。
　　ひくい（低い） 〔形1〕 低
* S8 [: y  C) F4 p$ ]' |' W, j　　やすい（安い） 〔形1〕 便宜
9 S8 S. j3 s* g　　さむい（寒い） 〔形1〕 寒冷
) g1 t! I6 j) Q4 T　　あつい（暑い） 〔形1〕 （天气）热
　　★　风がないので、暑くて眠れない。没有风，热得睡不着觉。
9 @- A4 j. v8 n& b6 L9 q　　あおい（青い） 〔形1〕 蓝色的
　　しろい（白い） 〔形1〕 白色的
　　あたらしい（新しい） 〔形1〕 新
& Q- b% s) d' K- r　　★　あたらしい酒を古い革袋（かわぶくろ）に入れる 换汤不换药
" C9 K( f4 t7 R+ l　　ふるい（古い） 〔形1〕 旧
4 L- `7 K: u* z9 k8 U　　★　君の考えはもう古い。你的想法落后了。
　　むずかしい（难しい） 〔形1〕 难
　　★　それは子供には难しい。那对孩子来说很难。
　　やさしい（易しい） 〔形1〕 容易
　　★　言うのは易しいが、行（おこな）うのは难しい。说起来容易做起来难。
　　おおい（多い） 〔形1〕 多
' o1 F0 i0 S) U0 b; i. o　　词义辨析：「多い」と「たくさん」「大势」
　　「多い」为形容词，其使用范围非常广，既可用于人，也可用于事物。在指数、量方面均可使用。如：
2 }5 a7 J, M: g8 P* K4 h) V　　★ 学生が多い　学生多
" L, |$ O; a! ^; Q　　★ 雪が多い　　雪多
4 M0 K1 ]& @# ~8 ^8 @) g9 Q　　「たくさん」为副词，也有名词的用法，既可用于人，也可用于事物。如：
　　★　学生がたくさんいる　　有很多学生
　　★　本がたくさんある　　　有很多书
　　但它只能指量，不能指数。如：
　　★ 今年は雨がたくさん降った。今年下了很多雨。
4 z# c7 ^5 O: v8 n- d0 Z6 }  |　　「大势」为名词，之可用于指人多。如：
　　★　学生が大势いる。 学生多。　　すくない（少ない） 〔形1〕 少
9 ?. y7 O- x2 l; S$ @3 f　　★　最近では和服（わふく）を着（き）る人が少なくなった。最近穿和服的人不多了。
7 H" G4 e& T2 k　　かわいい 〔形1〕 可爱
( D0 n, t$ B, l7 e" [& V　　★　この帽子をかぶるとかわいく见える。戴上这顶帽子显得很可爱。
' d) V5 l: Q0 _. _　　ほんとうに（本当に） 〔副〕 真的，实在是
9 K' }& u1 m: p3 i
& J" ?" s# k' q2 O0 E# h　　あまり 〔副〕 不（太）～，不很～

会计考友

</p>　　★　あまり急いだので、财布（さいふ）を忘（わす）れてきた。由于太匆忙，往带钱包了。
　　とても∕たいへん 〔副〕 很，非常
　　★ 大连はとてもきれいなところだ。大连是个非常漂亮的地方。
　　词义辨析：「とても」と「たいへん」
　　在表示程度非常高的时候，两者意思相同，可以互换。但除了表示程度之外，二者还有自己独自的用法，这种场合不能互换。如；
　　「とても」与否定搭配使用时，意为“无论如何……”“怎么也……”
　　★ そんなことはとてもできない。那样的事怎么也办不到。
　　★ 彼はとても４０歳には见えない。他看起来怎么也不像40岁。
3 d; P( D! \$ Q6 \  k　　「たいへん」做为名词、形容动词来使用时，分别译为“重大事变”“重大；厉害；不得了”。
9 ^4 Y/ J: R$ D9 z, p4 Y* P2 [　　★ これからは大変だ。今后可是困难重重。
　　★ 大変な道　　非常糟糕的路
　　★ 大変な目（め）に遭（あ）った　　倒了大霉
　　★ 大変だ。火事（かじ）だ　　不好了，着火了。　　すこし（少し）∕ちょっと 〔副〕 一点儿
: Z$ I. o1 j9 a; U　　ぜんぜん（全然） 〔副〕 根本（不），全然（不）
　　★　そのことはぜんぜん知らない。那件事我根本不知道。
　　ちょうど 〔副〕 正好，恰好
　　★　今ちょうど１２时です。现在正好12点。
' v: {( z0 \1 _　　あら∕あれ 〔叹〕 哎呀，咦
8 N( }! Z' G* G: k- m　　ああ 〔叹〕 啊
　　てんあんもん（天安门） 〔专〕 天安门
　　ばんりのちょうじょう（万里の长城）
& G2 |9 \1 w- H: b, o　　〔专〕 万里长城
- G3 L& b3 ~% Q　　--------------------------------------------
1 o. ~2 b0 k. @　　きもちがいい（気持ちがいい） 感觉舒服，心情愉快
　　～用よう
' S; L: @8 j. Q' K　　练习：选出正确的答案
　　一、 昨日のテストはむずかしくなかったです。
) j. L& k4 ^+ N% K1 ~; d( ]　　1、 きのうのテストはやさしくなかったです。
　　2、 きのうのテストはかんたんでした。
  s0 s7 U9 s2 D9 ~$ A  B8 I& [3 F　　3、 きのうのテストはみじかくなかったです。
　　4、 きのうのテストはたいせつでした。
: L* G7 n/ a# ]5 r. ?, A　　二、 きょうはてんきがいいです。
　　１、 きょうはくもっています。
6 |+ X$ t' o$ V+ m$ \2 p　　２、 きょうはあめがふっています。
　　３、 きょうはゆきがふっています。
　　４、 きょうはよくはれています。
( P: k* j3 E4 b' |- }( L& {) C! y　　三、 このぎゅうにゅうはれいぞうこにいれてありました。とても_____。
　　１、 ひくいです　　　２、つめたいです　　　３、さむいです　　４、すずしいです
( g  j1 J+ y5 _# y3 t, R　　四、 お金がないから、水しかのみません。
" V% G0 l5 P- B0 ]; F8 i　　１、さけ　　２、ちゃ　　３、みず　　４、すい
6 q# M/ t; |6 M# D6 ?! |　　五、まいとし夏に近所の古い旅馆でアルバイトをします。
　　１、くろい　　　２、ひろい　３、ふるい　　４、やすい
　　答案：2、4、2、3、3