気(き)のせい Y, ^- T) p6 D( g% [# G
2 S M% v! l+ _/ ~ w
kinosei" H, v0 N* Q, _" H" d/ D2 @9 I& Z( Y
! s5 U B" l6 |3 M, ~) W1 l$ j% Z
这个词用日语解释可以说「何かを感じているが、それが实际ではないこと。」，中文意思就是「心理作用／神经过敏」等意思，英语可以说「be just one’s imagination」的意思。比如你告诉别人「那是你的心理作用。」时可以说成「それはあなたの気のせいだ。」
发表于 2012-8-16 12:36:57
