日语词汇详解：それでも、かといって

会计考友

　　1、それでも(即使那样;尽管那样......)
　　例句：そこは非常に危険な場所です。それでも行くんですか。那是很危险的地方，即便如此你也要去吗?
' i. B, f3 O* E& T5 v　　2、かといって(即使那样......)
　　例句：本当は僕もやりたくない。かといって上司の命令に逆らうわけにもいかない。其实我不想干，但上级的命令又不能违抗。
　　区別：
　　“それでも”既可以用于既定条件，也可以用于假定条件;“かといって”多与”～ない“等否定形式呼应，用于假定条件，表示“假定即使如此，也不....”等意思。
2 Q$ z% |0 J- s, Z+ p+ P6 ^% }8 }& l; @　　练习：
* o9 |' a* h6 u8 A7 u& x* C/ W/ V　　A：「彼女はまもなく結婚するんだよ。」B：「____彼女のことが諦められないんだ。」
1 _! W4 l3 t4 }1 e8 P  m0 W& I　　1、かといって　　　　　　　　2、それでも
) p  x& a& i2 i. N9 k　　答案：2
　　解説：“かといって”多与”～ない“等否定形式呼应，用于假定条件。她马上要结婚了。即使那样，我对她还是死不了心。