“醋”的日文，你知道多少

会计考友

　　醋，不仅是调味品的一种，汉语中关于“醋”有好多说法，如“吃醋”、“醋性大发”、“添油加醋”等。在日语里面，“醋”也有许多经常被提及的熟语用法，下面让我来给大家总结一下吧！
　　 （１）酢が過ぎる（すがすぎる） 过度、过分
　　 （２）酢で割いて飲む（すでさいてのむ） 攻其一点，不及其余。竭力贬低别人或数叨别人的缺点。
, c6 G# A, y0 V: n  e* M4 r　　 （３）酢でも蒟蒻でも（すでもこんにゃくでも） 软硬不吃、棘手、难办。与「どうにもこうにも」相近
. H) W3 h& z+ D; q3 V% Z1 o2 T　　 （４）酢にあて粉にあて（すであてこにあて） 遇事爱数叨。
　　 （５）酢にも味噌にも（すにもみそにも） 事无巨细，婆婆妈妈地。与「あれやこれやと」相似。
* i+ Q1 o8 }' i' b- r" @  |% i, C2 w5 B　　 （６）酢の、蒟蒻の（すの、こんにゃくの 说三道四、爱挑剔、吹毛求疵 　　 （７）酢を買う（すをかう）/酢を乞う（すをこう） 多嘴多舌、爱管闲事、煽动、刺激。