a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 104|回复: 0

[词汇指导] 日语词汇学习:『おはよう』は何時まで?

[复制链接]
发表于 2012-8-16 12:36:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  社会通念上のマナーとしては上記のお二方の説明どおりだと思います。" o5 {" r  S3 T( J  K; [; a: B
  でも実際のところは挨拶を交わす人どうしの意思により、主観的に決めても良いのではないかと思います。
+ A9 q" g8 H. `/ Q  と言うのも僕は以前、夜間大学に通っていたのですが、午後6時始業の大学で交わされる挨拶は「おはよう」だったからです。; K' p' }4 ^( P
  授業終了後のサークルで先輩後輩の間で交わされる挨拶も(その日の最初の対面であれば)「おはよう」でした。( o' Z" D, k  I3 M$ V7 V' ?
  つまり、ある集団の中で(仮に暗黙のものであっても)合意があれば、その日の最初に顔を会わせた時点の挨拶は時間に関係なく「おはよう」でおかしくないと言うことですね。  |2 e+ n+ W: M7 _; p
  これらの事を、ある会社を例に説明すれば・・・% d0 H6 q" t  O$ N; L6 A- T4 |. u% R
  午後1時に出社する会社で、最初に交わされる挨拶が「おはよう」であっても社内の人間は誰も違和感を持たない。0 K# O9 I, i% Q. J
  でも同じ時間にお客様に対して「おはよう」って言ったとしたら変に思われる。
2 L  u6 R9 B# k: q/ h6 I7 g  とすれば「おはよう」と「こんにちは」は、実は『時間』によって使い分けるものでは無くて、相手に対する『礼儀』によって使い分ける。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-4 12:32 , Processed in 0.406210 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表