日语口语学习：日剧中经常用到的口语2

会计考友

　　そうか。 我知道了。 (句尾下降-----说的要快些)
, O2 i6 W  b1 R$ I5 V5 g　　もちろんですよ。 当然了。
　　できるんですか。 你会(做说)吗？
, A3 _0 K6 o% j( u　　ほんとういいですか。 (这样)真的好吗？
　　ちがいます。 不是那样。
9 F6 F& w# L% L: m7 v$ y8 E* ?3 |　　いいですか。 可以吗？方便吗？好吗？
　　x x、はしらない走らない。 x x ，不要跑。
　　つまらないよ。 真无聊。（没意思）
　　つぎ。 下一个。
8 B0 l$ P3 Z, n* A4 D2 X  i　　なんでもない。 什么也没有（说、做）
　　へんたい。 变态。
1 X+ Y8 ^. P0 o- T8 Y# l　　ちょっと。 有事？ (句尾上挑)
　　ちょっと。 有事！ (句尾下降)
2 W: A1 t! ^9 h4 T) [+ `1 r　　しんぱいじゃない。心配じゃない 不担心吗？ (句尾上挑)
2 _! e; g9 @6 B. u& B( u　　べつに。 才不是哪？ （用肯定的语气说）
　　そうだなあ。 我想也是。这倒也是。
　　ずるい。 真狡猾。
& |! L& R4 Z3 ?0 p4 u- \0 x( E( T　　あんまり 过分，差劲
　　もすこし　　　も少し 再等等
0 b5 u  N! b$ v, x" W6 I; P& S　　ありがとうは。 有难うは 谢谢吧？ (句尾上挑)
　　でもさ。 不过…… (句尾稍稍上挑)
　　なんだよ。 是什么？ (句尾上挑)
　　そうだ、そうだ。 说的对，说的对！
: ^( q' k) h  b$ Y0 L( ?$ u　　ばか。 马鹿 混蛋。 （训斥或撒娇时用）
　　でもできないの。 但是（我）做不到。
　　あともよろしく。 あとも宜しく 以后就拜托了。
+ D! y# n7 f. X( h- D　　おいしそう。 美味しそう 很好吃的样子。
　　みて。　　　　　　　见て 快看！
: s* \5 W. ]" X- L9 g: n　　すきだよ。　　　　好きだよ 喜欢。
　　なら、いよ。 那就好了。
; Y! T" J" _5 M" u" }7 i　　なんで 。 　何で 为什么？ (句尾上挑)
+ h* \, C: _7 [　　わたし。 是我吗？ (句尾上挑)
　　でしょうね。 我想也是吧！
+ m# V( u+ c" \, ]8 q3 _& r　　まあね。 还好吧？ (句尾上挑)
　　うそじゃない。 不是说谎。
1 I% {+ E. A' k　　ねた。　　　　　　　　寝た 睡着了。
　　ぜんぜん。 　　　　 全然 一点也没有。
' S$ X" V( ~2 w/ f3 b. c% }$ Z　　はやく。 快点。 (三个假名用高低高的顺序说)
　　おそいね　　　　　　遅いね 真慢啊
0 x) [' A; ^  c7 b+ }7 K　　じょうだんだよ。 　冗谈だよ 开玩笑啦！
　　うれしいな。 嬉しいな 真高兴。
& G/ ]: y2 {! v. J, E0 P% |　　そう。 这样啊！ （原来如此的意思）
2 `6 f$ G& S5 l; o. d　　おねがい。　　　　　御愿い 求求你。 （整个句子用0声读）
2 M% p/ q. Z6 o" p  I1 a- n　　がんばる。　　　　　顽张る 我会努力的。
　　もうだいじょうです。 已经不要紧了。
　　わたしも。 我也是。 （我也是说得那样）
　　ぼくにも　　　　仆にも
' S5 C1 P9 ]9 T# F7 G0 j8 {　　あっそうか。 啊！对了。 (句尾下降)
) R& R% X$ f* O" P3 m2 L　　もういい。 好，算了。
# }9 I! w# p1 s+ E+ _/ V　　たんじゅん。 　単纯 真单纯。 （一眼就看透了的意思）
& [5 V$ {& a& ~) {- q0 S' T　　まじで。 真的。 （我说的是真的）
% r. L6 O2 C' ~. f+ a. C$ G0 _　　まじめ 老实认真
7 U" u5 Z: D( m% `1 C1 p4 E( N　　まじめな学生 正派
$ s, `% D3 `/ B9 `: b1 \" V　　まじめな生活
: S  p. r0 ~( A6 V" n9 p5 U　　まじる　　交じる/混じる 夹杂
7 R) f6 i) W9 r8 e　　そのうえ 况且 = まして　况して
　　ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗？ （句尾上挑）
5 G: J# Y, ]9 m. z　　げんき。 元気 还好吧？ （句尾上挑）
　　おしえてくれない。 你能教教我吗？ （句尾上挑）
　　しっているよ。 知っているよ 我知道。
　　おやったいへんだ。おやっ大変だ 哎呀，糟了。
　　きょうだめ。 今天不行！ （用肯定的语气说，也可以说明天、后天）
6 Z! U% [' X3 ]5 V4 r) x　　なにが。 何が 什么事？ （句尾上挑）
　　わたしもそう。 我也一样。 （我也是那样的。）
　　ただ—— 只是—— （即将提出反对意见）
6 X8 j  j, H! W5 ^　　しゃべるよ。 喋るよ 真啰嗦。 (换成片假名读①声时是“铁锹”的意思)
! ]5 [1 t3 o" l0 x7 T1 Y, J- ?　　うそ。 说谎吧？ （难以置信的意思——句尾下降）
　　おわった。 　终わった 都结束了！
1 E6 `! E6 c9 p% e+ |　　ぜんぜんだいじょぶ。 一点儿也没问题。