日语基础口语之入境

会计考友

　　1、パスボートを见せてください。
3 o4 @; z4 d" Z" G　　请出示您的护照。
　　　　2、入国の目的は？
- n8 {! W# P" b; C( o, p9 t/ H　　请问您入境的目的是什么？
: L; Z7 S4 k+ ^: q　　3、留学です。一年ほど日本语を勉强しましたが、まだ大学で受讲（じゅこう）する语学力（ごがくりょく）を持っていませんので、まず日本语学校で二年ぐらい勉强するつもりです。
　　留学。虽然以前学了一年的日语，但听课的话还有一段差距。所以，打算先在日本学二年日语。
  j+ N4 D1 l# r+ a; h　　4、どれぐらい滞在（たいざい）のご予定ですか。
1 V9 k% Z; K% M+ ?　　您预定呆多少时间？
! L) F" q( T9 c2 E* L# N9 p6 e5 @& |　　5、四年ほど滞在したいと思っています。日本の大学でコンピューターの勉强をするつもりです。
* W" }+ @0 M. z4 T; A　　准备四年，打算在日本的大学学习计算机。
. W& Y2 V! ^/ ~0 ?, D　　6、しかし、ビザの方は半年になっていますね
, ~1 x2 y! i+ Q' G5 r0 ~% W1 W. I5 `. A　　可是您的签证只有半年。
0 C; o  L/ [$ X! k5 F8 u( j　　7、出入国管理局（しゅつにゅうこくかんりきょく）で取ってください。
& [! v, H) R, ]) }9 |1 G# B　　到出入境管理局办理。
　　8、保证人（ほしょうにん）との関系は？
. i& ^$ g% w4 G" R　　您和担保人是什么关系　　9、保证人は父の友达です。仕事の関系で三年间中国に驻在（ちゅうざい）したことがあります。
　　担保人是我父亲的朋友，他曾在中国工作过三年。