日语口语：关于询问口语学习

会计考友

　　あなたの名前は何ですか。  你叫什么名字？
2 m7 ]8 Z  M/ M- f　　　お名前は。  您是……？
8 ]' B: L; H# ~5 d* a6 D( k6 h　　しつれいですが、あなたは。  对不起，您是？
% U8 X; m8 g) b( Z4 [  F　　あなたは日本の方ですか。  你是日本人吗？
　　お国はどちらですか。  你老家（国家）是哪里？
1 A4 f; H2 k* N% U& |, s) A* G　　どちらにお勤めですか。  您在哪里工作？
　　中国语を话してもいいですか。  可以讲汉语吗？
　　何歳ですか。  几岁了？
　　おいくつですか。  多大了。
. E! `* [  |2 B5 l2 p( |　　ご家族は何人ですか。  你家有几口人？
" v' j7 ]4 {/ c. D( |' W　　ご趣味はなんですか。  你有什么爱好？
, g4 O6 Q% W7 n5 a, P$ B' v4 u3 |　　あの方をご存知ですか。  你认识那位先生。
3 w  ^+ c; q' Z! H0 d3 _　　谁にご用でしょうか。  您有何贵干。
! j& R1 d( _8 k/ Z　　どちら様でしょうか。  你找谁？
' F" r, h2 U# c& P8 ~　　なにかお困りですか。  您是哪位？
　　どうしたの。  有什么是要帮忙吗？
　　すみません、ちょっとお寻ねしてもよろしいでしょうか。  怎么了？出了什么事？
2 S+ d$ ~- E, l) i( q　　どういう意味でしょうか。  劳驾，可以打听一下吗？
  d5 O$ T0 L# H- {* w& w　　すみません、何とおっしゃいましたか。  您的意思是说？
) x& S1 r: ?9 s" g' s　　わかりましたか。  对不起，您说了什么？
1 J2 g/ _1 }$ E( d　　おわかりいただけましたか。  清楚吗？
& O5 q, ?6 j% R; u9 O- R　　これでいいですか。  您明白吗　　いっていますか。  这样可以吗？
8 g2 H3 ~) T/ B% s2 u% \* \% H, q& p　　ご存知ですか。  知道吗？
. [, h& I/ ~$ f( a8 N0 v" p+ U　　ちょっと失礼ですが。  您知道吗？
　　铃木さんではありませんか。  对不起。
　　はい、铃木ですが。  啊，什么事？
　　ご主人は铃木明さんではありませんか。  您是铃木明吧？
　　はい。  是的。
% [5 A, q# i! K" m; l4 m　　以前はカナダにおすいではありませんでしたか。  您们以前不是住在加拿大吗？
　　はい、そうです。  是住在加拿大。
　　やっぱり、そうだ。  果然没错。