日语口语：关于致谢应答的口语学习

会计考友

　　どうもありがとう。  谢谢。
　　　　ありがとうございます。  多谢。
　　ほんとうにありがとうございました。  太谢谢您了。
　　お礼を申し上げます。  多谢您。
　　感谢いたします。  谢谢。
3 }* }# i6 ?1 f6 p+ j" ~　　お手数をおかけ致しました。  给您添麻烦了。
6 M; j* B* h: M# R5 k- ?4 N　　何とお礼を言っていいかわかりません。  不知该说什么好。
　　ありがたくいただきます。  那就拜赐了。
　　恐れ入ります。  真不好意思。
9 e$ s; ~4 B! ^4 t' d  U* Q0 W　　これはご亲切に。  多谢你的好意。
　　お世话になりました。  承蒙您关照。
　　いやどうも。  谢谢（很随便）。
　　すみません。  多谢（随便）。
. X) A8 ?* f  j! m0 R1 S' ]. H3 ]　　ご亲切にどうも。  多谢你的好意（随便）。
% q5 S1 r' F3 @　　お疲れ様でした。  有劳大架（晚辈对长辈、同辈）。
$ R+ s$ U8 A" R- U: z! L9 q　　ご苦労様。  辛苦了（长辈对晚辈）。
" ?+ [" K- p  |9 V$ u1 d　　先日はどうもありがとうございました。  那天真谢谢您。
* z$ N% h5 T1 \; Q+ ~　　この间はどうもごちそう様でした。  那天真谢谢您。
8 f, g" W( z3 }. C' P; o　　先日は大変お世话になりました。  那天承蒙您关照。
; [$ ~3 U) H7 x( Y5 Z( o+ u　　先日は结构なものをいただきありがとうございました。  那天真是得到了一件很好的礼物，谢谢。
　　先日はどうも。  那天谢谢你（很随便的用法）。
: C9 u; k; u; s# Z6 O　　この间はどうも。  那天谢谢你啦（很随便的用法）。
+ H2 k. l- _& z2 o5 @) i　　大変助かりました。  您帮了我大忙了。
5 x4 [7 u) c$ C) S　　いいえ、どういたしまして。  不，不用客气。
! L1 B, o/ E: s# x2 h) ?6 p　　私もいろいろ勉强させてもらいました。  我也学到了很多东西。
  L' \' H3 S* Q7 P　　いいえ、こちらこそ、どうも。  不，我该谢谢你。
　　とんでもない。  哪里的话。
8 G/ z% m- T4 c+ P　　ご远虑なさらないで。  请您不要客气。
% S: _( w* p, i! N6 c) d9 ^9 _　　いや、ほんの気持ちだけで。  不，只是点小意思而已。
' I0 x% W, O; n1 {; ?; M1 z) \　　どうもご心配なさらないで。  请您不必客气　　こちらがお礼を言わなくては。  应该是我谢谢你。
, I  J- L5 [, T. x0 i0 \  b' `　　コーヒーをどうぞ。  请用咖啡。
5 k. e: Y6 j  |' x" g! L, M　　ありがとうございます。  谢谢。
  i' i  b* C* e0 A　　いいえ。  不客气。