1. 结束啦!能力考试终于结束啦!
* v" Q% Y/ H4 c! @' f 【原句】终わったなぁ!やっと、やっと、能力试験が终わりました!
3 |9 l% Q! E0 h: ?' Q# @1 r( p7 _ 【读音】おわったなぁ!やっと、やっとのうりょくしけんがおわりました!
! e9 R8 b- P9 @* I5 g3 k- n9 v8 V 【解说】考完能力考的童鞋估计都爆发了吧?嘿嘿~这个时候用这句话来表达下你的心情吧~表示某些事情终于结束了的轻松心情都可以用这个句型哦~
) l% O: U* h0 e* [$ ~ ~ 2. 拜托我做事情,你还早一百年呢!6 c# T6 p% g7 h: D3 |. a
【原句】あたしに頼みごとするなんて、百年早い。/ l' R; c# n; n" _
【读音】あたしにたのみごとするなんて、ひゃくねんはやい。
6 [1 k0 `& b% Q; i 【解说】“百年早い”就是指对方还嫩着呢~当然,有时候也可以用在自己身上~表示远远没有达到某个程度。
; w- {) R& t+ k, A- A1 N ~ 3. 怎么那样说呢...
w6 ?; j! Q& ^! t8 b* B 【原句】あんな言い方...しなくてもいいのに
4 G( M. b8 x' f5 j% c: b 【读音】あんないいかた...しなくてもいいのに% c- w# C, f# J; E3 i
【解说】还可以在句子前面加上“何も”,表强调。何もあんな言い方しなくてもいいのに。のに是接续助词,省略下文,表示和期待或预想不符。早く(はやく)言って(いって)くれればいいのに/早和我说下就好了嘛……
' F/ |1 e. O+ F, c 4. 失败了是理所当然,成功了是真男子汉。
1 E/ f m4 |: ~1 b2 X5 Q 【原句】失败しても当たり前、成功したら男前。0 ?. ^, z/ i* Z' O! u+ O" c5 g
【读音】しっぱいしてもあたりまえ、せいこうしたらおとこまえ。
# j e9 K; E7 k' z9 ] 【解说】抱着失败的觉悟去做那些明知道不行的事情,偶尔成功了,人生才有意思嘛~所以,有什么想做的就放手去做吧!みんな、ガンバって!
" q+ N% V8 _. L2 S) E8 M* ?4 L 5. 那个,可以问一个问题吗?
: S) \3 |+ g' Z3 A) J) P2 ?5 d 【原句】あの、ひとつ闻いてもいいですか。
4 N" Q0 e, k F0 b 【读音】あの、ひとつきいてもいいですか。
5 H T9 d$ ^. L: u 【解说】在引出自己想问的问题的时候可以使用这句话,要是关系比较亲密的也可省略为“一つ闻いていい?”。那别人问你,你怎么回答呢?" A$ }' `- a! ~+ g
完整版:何でしょうか。; Y% N, D: Z! \' i9 H5 p
简体版:いいけど(、なぁに)?
1 H |' A1 c* o 6. 那男的看上去总觉得很轻浮.
9 B) C0 m8 |8 n# b+ B 【原句】なんか、軽いチャラ男に见みえます。
6 T0 s8 G. f( a( Z1 X, o8 E% w; | 【读音】なんか、かるいチャラおとこに见みえます。
' R1 q: f7 E. p/ |- \ 【解说】チャラ男:就是指举止轻浮或者穿着花哨庸俗的男人。チャラ也可以指女生,チャラ女。“庸俗”在日语中有个很形象的表达——安っぽい(やすっぽい),不管是人还是物品都可以使用哦~~~4 n c0 F. v7 _# \; e4 Y9 \
7. 每个人手上都握着一把打开奇迹之门的钥匙。
, F* t) |6 h: [5 p4 b" p7 n( C2 E1 L/ x 【原句】奇迹の扉を开ける键は、谁の手にも握られている。
! ^9 T0 D+ L4 A, d 【读音】きせきのとびらをあけるかぎは、だれのてにもにぎられている。# A7 T% r8 b- b
【解说】这是《求婚大作战》里妖精大叔的经典名言哦~~~但是如果光说不做,什么门都不会向你开启哒~所谓的命运掌握在自己手里就是这个道理啦!3 W! C6 ^8 Z" [5 ^0 r
8.求你了,不要走。
; ?7 @2 P1 E, W# ^3 G 【原句】頼む、行かないでほしい。
" ~" {! j# \8 }4 X 【读音】たのむ、いかないでほしい。
/ s7 r' d/ L6 y" d 【解说】山P这句话真是柔情啊~“頼む”这个词很好用哦,除了拜托对方事情时可以使用外,点餐时也可以使用。5 a4 r9 c! w' I5 w4 ~7 k
(朋友亲人间)何を頼む(の)?:你点什么?
& f7 _5 M$ m: a% }+ U7 g5 a 9.男人也会有反悔的时候。3 l2 d4 R2 X4 e2 _8 E# I( q
【原句】男だって、たまには二言ぐらい言うの。
2 z1 c) c5 |9 g" b5 E 【读音】おとこだって、たまにはにごんぐらいいうの。
( C. x3 p |3 B( D ^! ~' \& @ 【解说】“二言”原意是指以前说过的话不算数,之后再次说出口的话。日本素有“男に二言はない”“武士に二言はない”之说,意思和我们古语的“言必行,行必果”有点类似。日语叫做“有言実行(ゆうげんじっこう)”,说过的话就一定要做到!这可不仅仅限于男生哦~
5 z7 @. H7 a+ u6 E! L: m 10.创造未来就是靠现在哦。
3 v* k+ I, y! j% N( L# H7 G 【原句】未来をつくるのは今よ。8 k2 p; Z$ }: ?: K( B: V
【读音】みらいをつくるのはいまよ。 j% L- O" }7 j1 }
【解说】未来をつくる:创造未来。那么,大家经常说的“孩子们是未来的创造者”这句话怎么说呢:
5 a) s. K3 B" x4 w$ k これからの未来(みらい)を作る(つくる)のは今(いま)の子供(こども)たちです。) G p( M2 K" @. D, d1 s+ e# |
11.我很在意嘛!
# j. g( ~: ?6 N/ G* C8 c& y! ? 【原句】めちゃめちゃ気になるっすもん!" p9 E- P1 _5 u# Q
【读音】めちゃめちゃきになるっすもん!
' m( M& _" d9 q9 w6 C* y 【解说】っす是です的口语化,男生用的比较多~朋友之间可以用(だって)めちゃめちゃ気になるんだもん。男生女生都可以用哦~めちゃめちゃ表示程度之深,めちゃ也可单个使用,这个在口语中很常用哦~比如最常听到的有“めちゃめちゃうまい(很好吃)”6 b1 Z) \* O& z% w
12.最近忙的不可开交……, Q6 n" y- f- t+ @2 P' G1 m/ K
【原句】最近バタバタしてて……
. f% n/ p7 G' S( V, H 【读音】さいきんバタバタしてて……3 C: u R2 c9 ]2 \6 u
【解说】バタバタ这里和“あわただしい、忙しい”意思相近,表示比较繁忙、匆忙。根据个人情况可以在后面接其他句子,比如大家经常会说的“最近好忙啊,都没怎么更新博客了”就可以用这个句型。
8 m( {8 j. ]& g- x 最近バタバタしてて、なかなかブログの更新(こうしん)ができないなぁ(涙)
9 D8 Q" j5 N+ ~. V) G. S, D 13.他说,能与你相遇很幸福。
5 d: s8 [& g' K" P3 M, V 【原句】あなたにあえて幸せだったと言ってました。
$ {" B# R; [8 J% a' y 【读音】あなた にあえてしあわせだったといってました。。
% m% I, v9 E9 t- t2 K- U 【解说】日本爱情剧里经常出现的表白:あなたにあえてとても幸せ(です)/能与你相遇真的很幸福。
* w& m$ ]- J1 [ b$ ~5 m. g 另一句很常用的:あなたにあえて本当に良かった(能和你相遇真好)
6 F N' F! y. ?% o7 n 14.最值得你回忆的地方是哪儿呢?
- @' A4 S) m5 W/ x: m! d8 ~ 【原句】思い出の场所はどこなの? |