1、经常听到一个很通俗的说法“雨下透了！”，形容雨很大。那么这句话的日语怎么说呢？
" [) H5 l& ^0 w- @% \ 中国语：雨下透了。" ]$ @5 h( O9 l, ]* i
日本语：雨がたっぷりと降った。
+ u) ?+ A2 N9 l9 t( ^ 单词学习：たっぷり：充分，足够；绰绰有余，宽绰。例：たっぷり眠った。/美美的睡了一觉。
) c. U& R3 v9 Q 2、都说满是星星的晚上，第二天不会下雨呢~
* H0 g6 r. F9 m5 \# q, \ 中国语：満天星星，哪能下雨啊。
, z/ `( J4 x; Z! d3 K 日本语：満天の星で、雨が降るはずない。
, Z: f' R7 e8 M4 b 单词学习：満天（まんてん）：就是字面意思，满天的。6 S" v4 |! K& U% M6 Z6 L v
星（ほし）：星星。, |5 a: P; ~0 I+ w* v
3、冬天来了，一直盼望下雪，但是全球变暖使得久久都看不见雪。据说今年会是几百年一遇的寒冷天气，但是从目前的情况来看，完全没有任何迹象啊……# i1 N3 O% E3 u- d- W- J, l
中国语：外面在下雪吗？
3 X- M: ~; M" M g3 p 没有。$ t8 I2 ]2 B5 O( h z
日本语：外は雪が降っていますか？
' u$ Y: |! h9 Q8 u, G+ Z 降っていません。9 X. W6 ?- `8 d& [6 H# S, j9 C7 b
单词学习：降る（ふる）：降下。降雪，降雨都用这个词。例：雨が降る。/下雨。 ?' C% L& E) P/ g. t
外（そと）：名词，外面 |
发表于 2012-8-16 13:01:33
