日语口语之失败搭讪用语

会计考友

　　说起搭讪，大家似乎都对它没有好印象。不过用日语“搭讪”并非如此一无是处，它可是可以练习口才、锻炼日语口语、提交社交能力的良方啊！正所谓“搭讪，让一切皆有可能”，原本无法认识的异国的“TA”或许就因为你的搭讪，而成为了你人生的终身伴侣。
  W. J5 j( N4 f9 G+ Z  K5 L: r; A　　“搭讪”，在日语中叫ナンパ或是口説き，一般是指“男生向女生搭讪”。不过随着女性朋友地位的提升和思想的开放，逆ナンパ（简称“逆ナン”），即女生向男生搭讪，也渐渐不再新鲜。搭讪也是十分讲究技巧的，首先我们来说说“何谓失败的搭讪”。
/ }8 f4 n/ R( o3 F7 K　　【用语毫无创意型】
/ X% L( x: z) j7 v/ @! e9 W. {. q　　「すみません。もしお时间があったら一绪にお茶していただけませんか？」
　　请问，如果时间允许的话可以和你一起去喝杯茶么？
　　「楽しかったから一绪に饮みませんか？」
! \! G4 m8 C) U& k" i　　如果可以的话，能邀请你一起喝酒畅聊一下么？
　　「友达になってください。」
: x2 g+ b7 T9 v" g1 V- {& b　　请和我做朋友。
' ^! {6 L# Q' P' w　　「付き合ってください。」
　　请和我交往吧。 　　【极其容易遭白眼型】
$ {! B( d! q: V; o; X' I; t　　「こんにちは、あの、かわいいですね」
& N9 j' ?5 N* @7 G' y　　你好，你真可爱。（吐槽：略显轻浮，之前也用这招欺骗过很多小女生吧）
0 y" W* X, `' `; p　　「俺たちの出会いって偶然じゃなくてきっと运命に导かれたんだよ。だって、他人の気がしないもん、特别な気持ちになるんだ」
* @( q5 b* [) m' K: v　　我们的相遇不是偶然，是命运。我对别人都不在意，对你有特别的感觉。（确认一下：你是在演电视剧么？）
! y" y3 a) A- h9 r2 R. O　　「今日はどちらに行かれるんですか」
　　你现在要去哪？（提醒：大街上突然有人这么跟你说，一定会以为他是跟踪狂）
/ y4 [- t6 D; Y, p% A　　「今、何时ですか？お一人ですか？」
6 X0 h, t( {5 U4 ?! r$ m/ S. {　　现在几点？你是一个人么？（叹气：完全没有技术含量，一听就感觉此人不厚道……）