初级日语重点会话 第4期 サッカー(下)

会计考友

　　ホンさんの子供(こども)は日本(にほん)に来(き)て、初(はじ)めの顷(ころ)は日本语(にほんご)が下手(へた)で友达(ともだち)ができなかったので、学校(がっこう)に行(い)きたがりませんでした。ホンさんも奥(おく)さんもとても心配(しんぱい)しました。それが学校(がっこう)のサッカーチームに入(はい)ってから、积极的(せっきょくてき)になり友达(ともだち)もたくさんできました。今(いま)では暇(ひま)さえあれば、友达(ともだち)とボールを蹴(け)って游(あそ)んでいます。
　　１　ホンさんの子供(こども)はどうして学校(がっこう)に行(い)きたがらなかったのですか。
1 e0 i1 N: w8 I3 G% {) N2 u　　２　どうしてホンさんと奥(おく)さんは心配(しんぱい)しましたか。
. ~* p9 N2 I3 X% j! a, r　　３　今(いま)、子供(こども)は暇(ひま)なとき何(なに)をしていますか。
5 X9 C$ E/ W' U% s　　聴解(ちょうかい)　★
　　１　サッカーで赤川次郎(あかがわじろう)は人気(にんき)がありますか。
　　２　赤川次郎(あかがわじろう)の仕事(しごと)は何(なん)ですか。
　　可动式(かどうしき)ピッチ　★★★
% \8 ^7 M6 D& Z7 ]/ U) n　　Ｗ杯の会场(かいじょう)の「札幌(さっぽろ)ドーム」は上(うえ)から见(み)るとひょうたんのような形(かたち)をしている。普段(ふだん)はドーム球场(きゅうじょう)と屋根(やね)のない天然芝(てんねんしば)のサッカー场(じょう)に分(わ)かれているがサッカーの试合(しあい)の时(とき)は、ドーム内(ない)の野球场(やきゅうじょう)の人口芝(じんこうしば)を巻(ま)き取(と)って、巨大(きょだい)な板(いた)の上(うえ)に乗(の)っているピッチをドームに収纳(しゅうのう)する。重(おも)さ约(やく)８３００トンのピッチは下(した)に空気(くうき)を送(おく)り込(こ)んで圧缩浮上(あっしゅくふじょう)させ、３４の车轮(しゃりん)で动(うご)かす。 ピッチは普段(ふだん)は屋外(おくがい)にあるので芝(しば)は良好(りょうこう)な状态(じょうたい)を保(たも)てる。ピッチが动(うご)くサッカー场(じょう)はァ￠ンダに次(つ)いで２番目(にばんめ)、野球场(やきゅうじょう)に変身(へんしん)するのは世界初(せかいはつ)である。また北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いので、寒(さむ)さの影响(えいきょう)を减(へ)らすようにピッチにはヒーターが埋(う)め込(こ)まれている。施设本体(しせつほんたい)の工事费(こうじひ)は３５０亿円(さんびゃくごじゅうおくえん)、道路(どうろ)、用地(ようち)を入(い)れた费用(ひよう)は５３７亿円(ごひゃくさんじゅうしちおくえん)である。是非见(ぜひみ)にきてください。
　　こたえ
3 f; e* e& Q: [　　基本会话
　　１　昨日(きのう)サッカーのコーチをしたからです。
　　２　けがをしたからです。
　　応用会话
　　１　はい。
6 O# X; L: I9 l( U+ J　　２　いいえ、サッカーほど人気(にんき)がありません。
　　练习
　　１　病気(びょうき)でした。→
; A' N# r# v! N5 r　　どうして昨日休(きのうやす)んだんですか。　病気(びょうき)だったからです。
　　风邪(かぜ)をひきました→　　　　　风邪(かぜ)をひいたからです。
- {+ ~+ n: F- _+ T; W0 G$ C　　头(あたま)が痛(いた)かったです→　　　　 头(あたま)が痛(いた)かったからです。
　　热(ねつ)がありました→　　　　　　热(ねつ)があったからです。
　　２　遅刻(ちこく)してしまって怒(おこ)られた　→　遅刻(ちこく)しちゃって怒(おこ)られた。
+ l+ ?  N* f2 j' ?6 q% M, f　　雨(あめ)が降(ふ)ってしまって全部(ぜんぶ)ぬれてしまった→　雨(あめ)が降(ふ)っちゃって全部(ぜんぶ)ぬれちゃった。
　　けがをしてしまって入院(にゅういん)した　→　けがをしちゃって入院(にゅういん)した。
& z  Z* X8 [+ k- `; A( U　　财布(さいふ)を落(お)としてしまって困(こま)った　→　财布(さいふ)を落(お)としちゃって困(こま)った。
. f1 t$ v) }$ I9 }# G　　３　红茶(こうちゃ)?コーヒー?苦(にが)くない　→　红茶(こうちゃ)はコーヒーほど苦(にが)くないです。
　　新干线(しんかんせん)?飞行机(ひこうき)?速(はや)くない　→　新干线(しんかんせん)は飞行机(ひこうき)ほど速(はや)くないです。
5 G9 W9 }$ l* p" t1 j　　スミスさん?キムさん?元気(げんき)じゃない　→　スミスさんはキムさんほど元気(げんき)じゃないです。
7 @) S& i; x) @0 X& H0 y4 x; P% Y　　アンさん?ケレンさん?早(はや)く起(お)きません　→　アンさんはケレンさんほど早(はや)く起(お)きません。
　　読解
' w. B& c' s  ~6 ^. m8 A2 m$ K　　１　日本语(にほんご)が下手(へた)で友达(ともだち)ができなかったからです。
6 h* U( S4 J. _2 _6 I/ W: E$ |0 z　　２　子供(こども)が学校(がっこう)に行(い)きたがらなかったからです。
　　３　友达(ともだち)とボールを蹴(け)って游(あそ)んでいます。
　　聴解
　　スミス：サッカーでは今谁(いまだれ)が人気(にんき)がありますか。
　　高桥(たかはし)　：若(わか)い人(ひと)の间(あいだ)では赤川次郎(あかがわじろう)かな。
  |" `4 R6 R' M: m! R　　スミス：中田(なかた)じゃないんですね。
; a  E6 S8 ?" N( k: {1 P: W　　高桥(たかはし)　：あっ、作家(さっか)じゃないんですね。
　　やっぱり中田(なかた)かなあ。
' ^7 ?5 M/ ]/ m6 M　　１　いいえ。
) e) |' A$ L* |- S4 \　　２　作家(さっか)です