初级日语重点会话 第2期 サッカー(上)

会计考友

　　１　けがをしちゃって、あきらめた。
! L  c3 `0 C/ N( a　　２　サッカーほどじゃないです。
　　３　一番人気(いちばんにんき)があるでしょう。
% o0 u6 i4 i* w* {. M  q1 O　　★　暇(ひま)さえあれば见(み)ています。
9 q8 X& x, ]( v  K　　日本のサッカー　★★★
　　１８７３年(ねん)イギリス人(じん)の教师(きょうし)によって初(はじ)めてサッカーという竞技(きょうぎ)が日本(にほん)に绍介(しょうかい)された。
　　１９１３年(ねん)に初(はじ)めて国际(こくさい)试合(じあい)に参加(さんか)し、１９２９年(ねん)には国际(こくさい)サッカー连盟(れんめい)に加入(かにゅう)している。１９３６年(ねん)のァ￡ンピックで优(ゆう)胜(しょう)候(こう)补(ほ)のスウェーデンを破(やぶ)り、日本(にほん)でもサッカーをしていることを世(せ)界(かい)にしめしたが、その後(ご)の歩(あゆ)みは遅(ち)々(ち)としていた。戦後(せんご)、除名(じょめい)されていた国际(こくさい)サッカー连盟(れんめい)に复帰(ふっき)を许(ゆる)され、国际(こくさい)试合(じあい)に参加(さんか)したが成果(せいか)があげられなかった。１９６５年(ねん)に日本(にほん)サッカーリーグが诞生(たんじょう)し、１９６８年(ねん)のメキシコァ￡ンピックでは铜(どう)メダルを获得(かくとく)した。１９９１年(ねん)にはプロ化(か)しＪリーグが诞生(たんじょう)した。现在(げんざい)１部(いちぶ)１６チーム、２部(ぶ)１１チームが戦(たたか)っている。このＪリーグ効果(こうか)（例(たと)えば世界(せかい)の一流(いちりゅう)选手(せんしゅ)と戦(たたか)えることから多(おお)くを学(まな)ぶことができるなど）があって、日本(にほん)は次第(しだい)に力(ちから)をつけてきている。また国内(こくない)だけでは満足(まんぞく)できなくなった选手达(せんしゅたち)が海外(かいがい)に飞(と)び出(だ)して活跃(かつやく)している。日本(にほん)の选手(せんしゅ)は子供(こども)の顷(ころ)は强(つよ)いが大人(おとな)になると伸(の)び悩(なや)んでしまうと言(い)われ続(つづ)けてきた。今若(いまわか)い选手达(せんしゅたち)は茶髪(ちゃぱつ)、ピアスなど自己表现(じこひょうげん)がめざましい。良(よ)くも悪(わる)くも个性的(こせいてき)になっている彼(かれ)らはサッカーものびのびやっているように见(み)える。ピッチにたったら、最後(さいご)は自分(じぶん)の判断(はんだん)で行动(こうどう)しなければならないのだから、彼(かれ)らのような若者(わかもの)が増(ふ)えてきているのは自然(しぜん)なことだと思(おも)う。 世界中(せかいじゅう)のレベルの高(たか)いサッカーがいつでも见(み)られる今(いま)、日本(にほん)のサッカーもレベルが低(ひく)いと人気(にんき)が低迷(ていめい)してしまう。若者达(わかものたち)の活跃(かつやく)に日本(にほん)のサッカーの未来(みらい)がかかっている。２００２年(ねん)のワールドカップも楽(たの)しみだ。アジアで初(はじ)めてのワールドカップが韩国(かんこく)との共催(きょうさい)で実现(じつげん)する。日韩友情(にっかんゆうじょう)ウオークも行(おこな)われ、両国(りょうこく)の友情(ゆうじょう)の轮(わ)が広(ひろ)まっている。ワールドカップ终了时(しゅうりょうじ)にはお互(たが)いがもっと身近(みぢか)な国(くに)になっているだろう。
　　基本(きほん)会话(かいわ)　★
　　キム：木村(きむら)さん、日(ひ)に焼(や)けていますね。
/ N4 ~1 }1 ~# {# p7 U! g7 l　　木村(きむら)：昨日甥(きのうおい)のサッカーのコーチをしたからです。
# @) J4 R+ o1 I$ N' u　　キム：木村(きむら)さん、サッカーが上手(じょうず)なんですね。
8 y3 {# F( m4 D% c　　木村(きむら)：高校时代(こうこうじだい)はプロになろうと思(おも)っていたんです。
/ [, E6 y3 X& Z4 m4 j" e　　キム：どうして止(や)めたんですか。
　　木村(きむら)：けがをしちゃって、あきらめたんですよ。
% L5 i: y: k" B  v& ^& h% I　　キム：残念(ざんねん)ですね。
) k9 K+ H+ G, o% i) d0 O　　１　木村(きむら)さんはどうして日(ひ)に焼(や)けていますか。
　　２　どうしてサッカーのプロをあきらめましたか。
　　応用(おうよう)会话(かいわ)　★★
　　キム：Ｊリーグの试合(しあい)をよく见(み)ますか。
　　木村(きむら)：暇(ひま)さえあれば见(み)ています。韩国(かんこく)のサッカーはどうですか。
3 w6 L- a1 Z1 f# A2 I. x" S　　キム：多分(たぶん)スポーツの中(なか)で一番人気(いちばんにんき)があるでしょう。
1 a- F8 ~6 L, ]# G　　木村(きむら)：野球(やきゅう)はどうですか。
) b: \6 U3 s( B0 g9 C  x( d　　キム：人気(にんき)がありますが、サッカーほどじゃないと思(おも)います。
　　木村(きむら)：日本(にほん)では海外(かいがい)のチームに移(うつ)る选手(せんしゅ)が増(ふ)えています。
- T- Y9 l3 k( i, W　　キム：韩国(かんこく)も同(おな)じです。
　　１　木村(きむら)さんはＪリーグの试合(しあい)をよく见(み)ますか。
　　２　韩国(かんこく)で野球(やきゅう)はサッカーより人気(にんき)がありますか。