常用日语脱口秀 第20课

会计考友

　　106、认输吧！ あきらめなさい！
* Q2 U" [5 l4 M9 K. p5 @　　A：认输吧！你不会赢过我的。
　　A：あきらめなさい(或なよ)！私にはかなわないんだから。
　　注：～にはかなわない：赢不过、比不过。
  ]: ~2 Y. [+ @" A! |0 R　　かなわない【适わない】:　不及　干不过　跟不上　架不住
$ }# M- \1 E* ]. N- _/ U1 M; O/ H　　107、算了吧！あきらめれば！
　　A：我不行了……　　A：だめだ一…
9 A* Y. T9 \& [8 t8 F; O7 Q- a　　B：那就算了吧！　　B：あきらめれば！
　　108、你做梦！　梦见(ゆめみ)てんじゃないよ！
. r- a/ f3 H# p, K2 c# b+ T2 \! k) F　　A：这次拿到奖金我要买车子。　A：これで赏金もらってクルマ买うんだ！
　　B：你做梦！就凭你这烂作品？　B：梦见てんじゃないよ！そんな駄作で。
! @" F+ _! H, m　　注：駄作(ださく)：［名］拙劣的作品。
　　梦を见る：做梦。
　　109、别傻了！　バカ言って（る）んじゃないよ！
( F1 X) A) m! h　　A：别傻了，她不可能跟你交往的！
. l/ c4 [  \9 f1 W) y　　A：バカ言ってんじゃないよ、彼女がおまえと付き合うわけないよ！
) T5 d% _6 n7 B9 r! Y1 G+ h　　注：付き合う(つきあう)：［自五］来往、交往。
　　110、厚脸皮！　厚かましい！(あつかましい！)
　　A：自称“纯真”，真是厚脸皮！
　　A：自分で清纯派なんて、厚かましい！(じぶんでせいじゅんはなんて、あつかましい！)
/ C1 _0 w( T7 ]7 r2 }　　注： 厚かましい(あつかましい！)：［形］厚脸皮、无耻。