常用日语脱口秀 第14课

会计考友

　　71、冷静点！ （落ち着いて！）（おちついて！）
" L2 z; \; G1 }　　A：哎呀呀，怎么办? 　A：わわわ！どうしよう?
: V) l2 O, V! _7 U　　B：冷静点！ 　　　　B：落ち着いて、落ち着いて！
8 t3 r% j) J2 ^6 d) f　　注：おちつく：「自五」冷静、镇静。
5 w/ y" u, Y# r0 \0 B4 ?" M　　72、我请客！ おごるよ！
' I; s5 Z6 }; z' ?% A- d　　A：我请客！ 　　　A：おごるよ
. ^+ e, N# Y( g　　B：咦？好稀奇喔！ B：えー？　雪が降るよ！（ゆきがふるよ！）
: f: P7 m# D8 [" [$ Y! w　　注：“我请客”也可以说 「私のおごり」
! W' W- S# D+ q　　おごる：「他五」请客
8 R  f1 z9 \  M6 M　　雪が降る： 表示少见的事
　　73、不见得 。 そうでもないよ。
　　A：课长是不是从来没有请客过？ A：课长、おごったことないんじゃないの？
　　B：不见得。 　　　　　　　　　B：そうでもないよ。
1 B$ c3 _  `  _+ q! t1 }6 X　　74、怎么说？ どういうこと？
　　A：他说结婚要推迟到明年。
) p- G/ L( A8 h7 ?- H% \/ x　　A：结婚来年に延ばすんだって。(けっこんらいねんにのばすんだって。)
1 g& A$ l. A( h4 I1 @9 u' p　　B：什么！怎么说？
　　B：なにそれ、どういうこと？
* {# N* u) T5 R. ]! W0 \6 ~! _　　注：延ばす（のばす）「他五」延期。
　　75、真没用！ しょうがないな！
　　A：这么简单的都不会啊，真没用！
  {4 k# y3 L; _% F  Y( }+ s( A& l　　A：こんな简単なの、できないの？しょうがないな！