常用日语脱口秀 第15课

会计考友

　　76、不开窍。 どうしようもない。
　　A：你一直这样不开窍，是没办法升迁的。
: t/ g% u9 t2 y" X  I　　A：いつまで経ってもそうやってどうしようもないから出世しないんだよ。
　　注：【経つ（たつ）】：（自五）经、过。
　　しゅっせ【出世-する】成功、 成名。
　　77、不要紧 ！ なんでもない！
　　A：哎呀！有没有事？ 　A： キャ-ッ！ 大丈夫？
. \2 i( Y5 p* |& N" L& G　　B：没事没事，不要紧！ B： 平気（へいき）平気、なんでもない。
　　注：【平気（へいき）】：没关系、不在乎、冷静。
　　78、不许碰！ 触らないで！（さわらないで！）
+ S: E1 b; W& y; O5 F4 w5 B　　A：不许碰，还没干呢。
( }# G5 M$ {3 }" W+ f　　A：あっ、さわらないで！まだ乾(かわ)いてなんだから。
　　注：【触(さわ)る】：「自五」触、碰触。
　　【 乾く（かわく）】：「自五」干。
" Z8 O. |$ ]6 |! ?( |　　79、好难熬。 耐(た)えられないよ。
8 L& |' K" l/ |　　A：我知道一定要忍耐，可是真的好难熬。
; d: l$ c& p* ?/ c3 I) K1 p4 E. Z# _　　A：我慢しなきゃいけないのは分かってるけど、ホント耐えられないよ。
1 p% X: ]9 i, f% _2 F　　(A：がまんしなきゃいけないのはわかってるけど、ほんとたえられないよ。)
# n2 H8 s5 ]# Q2 }* @& E: x7 G　　80、没什么！　别に！(べつに！)
　　A：你最近好像很忙，怎么会的？（你最近在忙什么？） A：最近忙しそうだけど、どうしたの？
" @- b% y+ o! l3 C　　B：没什么！ B：别に！
4 W1 C3 v0 I# V! e6 W. B! O　　注：「别に」 的后面其实上是省略了「 なんでもない」。