66、干的好！ （よくやった!）' v s+ r& [2 f; _* b/ T0 ?% Y
A：你看，战利品。 A：见て！戦利品(せんりひん)。- l _* z9 G6 [
B：干得好！ B：よくやった!
% U& x, M) R' S' }9 v/ X 67. 我不管！ （どうでも）いいから！
l( U, ~! |! W+ o9 X" w- K A：明天你要带词典来。 A：明日辞书持ってきてよ！(あしたじしょもってきてよ！)6 L8 M' [. ~- x3 F' e
B：唉？太沉了！ B：え？重いよ！え？（おもいよ）
5 c$ ^8 H$ y/ R" F: p; z A：我不管，一定要来！ A：いいから、持ってくるの。(いいから、もってくるの。)% Q( [0 V9 ^6 r1 R1 `7 d3 n; M
68、我招了！ （吐くよ！）（はくよ！）! W4 ^& @5 w8 v5 e7 U
A：好啦！我招了！ A：わかったよ！吐くよ！. t' l1 g4 A; J% E& E8 v
B：早这样不就好了嘛。 B：早くそうすりゃいいんだ。
% V( B, Y( Q4 t+ d8 D% Q 注：吐く「他五」吐露" I( J& {: x! u
69、选的好（有眼光！） グッド（じゃない）
: \$ q+ g M9 s$ \; E A ： 嘿！你看，这个就装得下了。 A：じゃーん、ほら、これなら入（はい）るよ！, e% s4 g1 K! N
B： 选的好 B：グッドじゃない！
; C5 C0 X, a7 ?" l! ` 注：有眼光也可以说 目が高い（めがたかい） 不过这通常是较年长者的说法。( {. g: U9 }/ U% l2 A
70、去死吧！ （死ね！）（しね！）$ b+ }& X* Y) z: a
A：我搞丢了你的钱包。 A ：お前の财布、落としちゃった。（おまえのさいふ、おとしちゃった。）, F+ v7 H: X0 x; B8 y, r% {% W
B：笨蛋！去死吧！ B ：ばか！死ね！
: z; a, g$ g( W$ _0 L) G& J M 死ね ：「死ぬ」的命令形，听起来很粗鲁，最好少用
! y: ?# ~" i! _$ Y |
发表于 2012-8-16 13:01:33
