常用日语脱口秀 第5课

会计考友

　　26、找死！死にたいの！（しにたいの！）
: b/ d/ }& Y# y　　A：去找课长商量吧？　A：课长に相谈しようか。
　　B：你找死啊！　B：おまえ、死にたいの！
0 E' t% `; X2 x　　27、装死！死んだふり！（しんだふり！）
# ?# ^4 ?& P( B; E9 a1 L　　A：啊，对对，昨天借的500日元还我。你不要装死！
　　A：あ、そうそう、昨日の五百円返して。死んだふりするな！
( s& h1 m* h' k. E% b; Q& S　　注：ふり：【名】假装，装作。
9 f! c: j9 R  h　　28、成交！　交渉成立！（こうしょうせいりつ）
) o7 Y. d8 e* Q. V9 N3 ]　　A：笔记借给你看，要保守秘密喔。
* @2 ~4 |6 o/ H/ y0 L+ b5 a　　A：ノート见せるから、内绪にしてよ。
　　（のーとみせるから、ないしょにしてよ。）
& O% A- \% {! [8 _4 W$ g　　B：成交！
　　B：交渉成立！（こうしょうせいりつ！）
　　29、少来！（そ）んなわけない！
8 z  ?3 z+ s! d& \" n　　A：读书的时候很多人追求我！　A：学生时代はすごくモテてさ。
　　B：少来！　　　　　　　　　　B：（そ）んなわけないじゃん！
　　注：モテる【自下一】受欢迎，有人缘。
1 W: T0 P+ J8 d6 Z  Q3 t2 ]　　んなわけないじゃん！：そんなわけないじゃない。不可能有这种事嘛！
　　30、狗腿。　いぬ！
　　A：你看那人，一个马屁精！　　A：见て、あれ、すごいごますり！
7 C" Q' Q6 ^9 E1 h2 b　　B：哼，又是那个狗腿。　　　　B：ふん、またあのいぬが。
　　注：いぬ：【名】狗。常用来骂警察。