常用日语脱口秀 第31课

会计考友

　　161．说来听听！话してみてよ！
6 Y  b8 P) N' Q+ L　　A：不要一个人承担，说来听听！
　　A：一人(ひとり)で抱え込んでないで、话してみてよ！
; o7 ^$ W9 P5 G5 s- F　　注：抱え込む(かかえこむ)：[他五]承担。
) p  _5 u( s7 X" b  _% ]) ?: W　　162．让我看看！ちょっと见せて！
9 Q- w; v! t/ R9 v5 @　　A：哇，真好！　　　　　A：わ一、いいなあ！
　　B：什么东西？让我看看！B：なになに？ちょっと见せて！
　　163．真没水准！　下品！(げひん！)
　　A：你竟然看这种书啊？真没水准！
　　A：なにこんな本见てるわけ？下品！
　　注：下品(げひん)：［形动］不雅、没水准。
　　164．别来无恙？その後(ご)どうですか。
　　A：别来无恙？A：その後どうですか
5 e! ?' a3 b0 |( s. h4 g7 ?( d  b　　B：老样子。 B：相変(あいか)わらずです。
( V6 k5 }1 a3 c- v7 r' `# m　　165．看开一点！リラックスして！
; @9 D& m- K3 h% M0 ^　　A：不要愁眉不展，看开一点！
1 F/ Q& P8 x, O; S　　A：くよくよしてないで、もっとリラックスして！
　　注：くよくよ：［副、自サ］心闷、闷闷不乐。
! k8 }6 h5 Y! B8 W　　リラックス 2 [relax]: 轻松　放松
% L5 X) R- |. Y: z1 F　　精神や肉体の紧张をほぐすこと。くつろぐこと。