常用日语脱口秀 第29课

会计考友

　　151．啰哩八唆！くどい！
　　A：啰哩八唆！你别讲了，我知道啦！
　　A：くどい！分かってるから黙(だま)ってて！
　　だまる【黙る】　 沉默　 住口
# W$ g( O8 ]# i　　注：くどい：〔形〕啰唆、絮叨。
　　话がくどい: 絮叨,罗嗦, 絮烦
7 r. {- I: I% ]* R6 G; ^5 f　　152．要不要赌？赌ける？(かける？)
　　A：我想他不会来吧。A：来ないと思うけどなあ。
　　B：要不要赌？ B：赌ける？
$ N3 p/ j& d& C/ h3 m　　153．真没礼貌！失礼な！
　　A：咦？连这个都不知道？A：え、こんなことも知らないんですか.
9 a- A: \0 b' X9 l' O$ o　　B：才不是！真没礼貌！ B：违う！失礼な！
+ R( N+ C& p7 X9 k* f　　154．我不行了！（もう）だめだ！
　　A：唉，我不行了！A：あ一、だめだ！
, E" D! |5 |$ C! g/ b　　B：又输了？ B：また负(ま)けちゃったの。
% f/ M6 Z6 `& R, X　　155．我就知道！ほらね。
　　A：抱歉，他现在出去了。A：すみません。外出(がいしゅつ)しております.
　　B：我就知道！ B：ほらね！