初级日语常用句型－22

会计考友

　　お（ご）……いたす（自谦）让我为您做……
$ A5 {) @  E0 n　　お R-いたす:五段，上下一段动词的接续方式。
- q* p* _+ k6 O8 Z( m- T* Q　　ご N いたす：N为「连络する」之类的サ变动词的名词形。「いたす」是「する」的谦让语，用在本人，己方做动作时。
　　·明日までには必ずお振（ふ）り込（こ）みいたします。明天之前我一定会汇钱给您。
; J) M' J0 Z) H　　·スケジュールを确认しだい、ご连络いたします。待行程确定之后，我再联络您。
　　·结果（けっか）はEメールにてお送（おく）りいたします。结果会通过电子邮件通知您。
　　·皆さんのご协力（きょうりょく）をお愿（ねが）いいたします。恳请大家协助。
! g+ s1 }5 C  `2 ?9 \  f- v　　お（ご）……いただく（自谦）请您做……
, B, K5 S# W) }9 B) ~　　おR-いただく、ごNいただく
2 k; e0 `. D, f+ @( z$ ?/ X　　①接受对方（长辈，上级等）为己方做某恩惠行为。
　　②请求对方做某行为。
　　·まず先に代金（だいきん）をお支払（しはら）いいただきます。首先请您先付货款。
　　·ご利用（りよう）をご希望のお客様はFAX（ファックス）にてお申（もう）し込（こ）みいただきます。有需要使用的顾客请利用传真申请。
; N4 D4 Q/ `: R' F　　·ただ今ご登録（とうろく）いただきますと、特别割引（わりびき）のサービスを差し上げます。现在登记，还为您提供特别折扣。
　　·会长の还暦（かんれき）祝（いわ）いにご招待（しょうたい）いただいた。我被邀请参加会长的60大寿寿宴。
9 I$ _+ ~9 R( o* l  L3 z　　おおめだまをくう{大目玉を食う}受严厉训斥
$ T/ T. B5 d. q　　·テストで赤点（あかてん）を取り、父亲から大目玉を食った。考试不及格，被父亲痛骂了一顿。
% t( I+ n6 Y+ W　　·取引先（とりひきさき）でミスをしてしまい、部长から大目玉を食ってしまった。在客户那里犯了严重失误，被经理狠狠教训了一顿。
' H2 \! j; r$ n4 K/ B　　おおめにみる{大目に见る}原谅；不过问
6 O/ a3 ~: t6 Y/ h9 ?! Z$ E0 q9 Q　　·今回だけは大目に见る。这次就不追究了。
9 Q9 K) g; L8 S$ D' n1 |  |　　·新人がしたこの程度（ていど）の失败なら大目に见られるが、ベテランではそうもいかない。新人犯了这种程度的过失还可以原谅，但是老手可就不行。
, _1 Y) q8 E, z: T- S# [" G! X　　·子どもがいたずらをしても、多少（たしょう）のことなら大目に见るようにしている。就算小孩子恶作剧，如果不是太过分的话，我都不会追究。
　　おかげさまで……托您的福；多亏您……
+ s( U9 |$ [: p& E! `　　·おかげさまで开店（かいてん）より1周年を迎（むか）えました。托您的福，开业即将届满一周年。
* D- I+ G  X, m4 \　　·おかげさまで风邪もすっかりよくなりました。托您的福，感冒完全好了。
0 Y' ~& D4 [+ U) ]! y  i" X- J　　·おかげさまで顺调（じゅんちょう）に结婚生活を送（おく）っています。托您的福，我们的婚姻生活过得很顺利。