初级日语常用句型－21

会计考友

　　……（よ）うにも……ない即使想……也不能；就算想……也没办法
; }$ j" p7 N# x2 r& i　　V-ようにもV-れない：表示虽有某种愿望，但是无法实现
4 O- }4 x! b. S, z0 T　　·车を买おうにも、お金がないので买えない。就算想买车，没钱也买不起。
　　·カラァ”で歌（うた）いたい曲（きょく）があったが、曲名も歌手の名（な）も忘れてしまい、调（しら）べようにも调べられなかった。
& q2 T8 w! v) r% N$ w　　在KTV有想唱的歌，可是歌名和歌手名字都忘记了，就算想查也查不到。
　　·まだ仕事が终わらず、早く帰（かえ）ろうにも帰られない。工作还没结束，即使想早点回家也回不去。
8 _% s3 L  l/ {　　·食べようにも热すぎて食べられない。因为太烫，就算想吃也没办法吃。
' X. a; T$ M& y# q　　……う（よう）ものなら……如果……可……；要是……就……
) q8 j3 C  o: s　　V-ようものなら:夸张条件的叙述方法，后多接负面的表达。
　　·そんなことをしようものなら、たちまち住民から苦情（くじょう）が来るだろう。如果你敢做那种事，马上就会引起居民的抱怨吧！
　　·彼女の知られようものなら、次の日にはクラスの生徒（せいと）全员が知ってしまう。要是被她知道的话，隔天全班学生都会知道。
$ W* Q: w/ R3 f% e2 C　　·国によっては、麻薬（まやく）密売（みつばい）に関わろうものなら、罚金（ばっきん）どころか死刑（しけい）の可能性（かのうせい）もある。
　　根据国情不同，如果牵扯上贩卖毒品，何止是罚款，也有可能会判死刑。
　　·母に犬を饲（か）いたいと言おうものなら、必ず反対される。如果对妈妈说想养小狗，她一定会反对。
　　·全国大会で优胜しようものなら、地元（じもと）ではヒーロー扱（あつか）いになるだろう。要是在全国大赛中夺冠，在家乡一定会被当作英雄。
　　……うる/える{……得る}能够；可能
  M$ r- X! ~: S% s; J　　R-うる/R-える:「うる」的「ます形」为「えます」；否定形为「えない」；过去式为「えた」。
8 q0 h+ B$ G2 H" M$ @　　·このまま天候（てんこう）がよくならなければ、中止（ちゅうし）の可能性もありうる。如果天气还是不好的话，有可能会中止。
/ ]8 Y* t6 O5 C0 `* R　　·将来私たちが宇宙で生活することも十分ありえる话だ。未来我们可以在宇宙生活，也是很有可能的事。
- N0 q6 @  g- @3 ?　　·ここまで问题が大きくなると、われわれの手では解决しえないだろう。眼下问题变得这么棘手，光靠我们可能解决不了。
  c3 D) U/ f# L4 V3 J6 R　　うわのそら{上の空}心神不定；心不在焉
　　·私と话しているとき、彼女はときどき上の空で闻いている。和我说话的时候，她偶尔会心不在焉。
( k0 o: y3 p* P: m　　·彼は昨日キョックなことがあったのか、今日は何を言っても上の空だ。他昨天不知是否受到什么打击，今天不管说什么都心不在焉。
　　……えてして……往往；容易；总是
　　·世の中とはえてしてこういうものである。这个世上往往就是如此。
4 ?" h) Y+ n/ s( ^9 b　　·彼のような人间はえてして何かと问题を起こして、周囲に迷惑（めいわく）をかけることがある。像他这种人老是惹出麻烦，给周围的人带来麻烦。
5 h! {+ |+ K' A9 a) y　　·量を重视（じゅうし）するものはえてして质を軽视（けいし）する倾向（けいこう）になりがちだ。重视数量往往就很容易忽视品质。