初级日语常用句型－14

会计考友

　　いっけん……（ようだ/そうだ）{一见……（ようだ/そうだ）乍看好像……
　　·一见果物のようだが、実は和菓子である。乍看之下很像水果，但其实是日式点心。
. m, Y1 c  _, D$ g, r4 Y　　·一见矛盾しているようだが、これは纷（まぎ）れもない事実なのだ。乍看之下似乎互相矛盾，但这是千真万确的事实。
　　·一见简単そうに见えるが、実は非常に难しい。乍看之下很简单，其实非常困难。
) n5 M% `. P. a6 S7 u　　·今度のお见合いの相手は、一见まじめそうな人だった。这次相亲的对象，看起来是个老实人。
1 m# E( C% F1 Q9 R) k3 \　　いっこうに……ない{一向に……ない}根本不……；一点也不……；丝毫没有……
' J" i" _5 K8 ~2 [; P　　·通院して2年以上になるが、病状はいっこうによくならない。定期回诊已经超过两年了，但病情却丝毫没有好转。
　　·彼は服装にはいっこうに构（かま）わない。他一点也不在意服装。
: E9 P4 K( c# u9 C' `% V- F9 e　　·彼はいっこうに现れる気配（けはい）がない。没有迹象显示他会出现。
: G) [8 D9 c! W　　·何度练习しても、いっこうにうまくならない。不管练习几次还是一点没进步。
; ?8 p1 y' X4 t. r4 r　　·あなたが反対しても、私はいっこうに困らない。即使你反对，我也一点都不困扰。
' f7 e4 I5 ^. k; c4 B1 T　　いっさい……（ない）{一切……（ない）}一点也（不）……；完全（不）……
2 i% s! q, I* \* T　　·そのホテルでは宿泊料以外のサービス料金などはいっさい必要ない。那家饭店除了住宿费之外，完全不需要服务费等费用。
0 M: P6 V9 L. U/ \) B$ M　　·过去の话にはいっさい触れなかった。完全没谈到过去的事情。
　　·过去の嫌なことはいっさい忘れた。讨厌的往事全部都忘记了。
  @7 @7 g/ ?0 {, h! Y: @　　·もらったプレゼントの品物は、いっさい彼に返した。将收到的礼物全部还给了他。
" n/ K+ E2 ]7 m4 D* z0 z2 b6 T　　いったいに……大体上来说；一般；根本；原来（原本，大概）
& N3 F- Q1 G' M* K5 k! Q2 Z　　·彼はいったいにおとなしい人だ。他本来就是一个文静的人。
　　·今年の冬はいったいに寒かった。大体上来说，今年冬天还蛮寒冷的。
　　·亡くなった父はいったいに丈夫ではなかった。过世的父亲原本身体就不是很好。
8 v+ P4 g( b" v7 ?6 S8 p　　いったい……か{一体……か}究竟……呢？到底……呢？（强烈的疑问，责难）
　　·彼ら二人の间にいったい何が起きたのだろうか。他们两人之间到底发生了什么事呢？
" Y' ~, o+ x( }1 M; t' Y9 q　　·あなたが言う「将来の発展性（はってんせい）」とはいったい何なのか。你所说的“将来的发展性”到底是什么？
& c2 m# P0 r* Z0 Y! c　　·卒论はいったい何をテーマに书けばいいのだろうか。毕业论文到底写什么题目好呢？
　　·彼のいったいどこがハンサムなのかずっと疑问に思っている。我一直怀疑他到底哪里帅。
  x' R# W5 r9 ~5 X! f7 M+ X　　·私が稼いだ给料は毎月いったいどこに消えていくのか。我每个月赚的薪水都跑哪儿去了呢？
: b8 G3 a2 U1 U) [1 q, |　　·あの背の高い女性はいったい谁だろうか。那个高个女人到底是谁呢？