初级日语常用句型－7

会计考友

　　あまり……ない不太……；不怎么……
! O# s* [* {5 |3 y4 z8 }1 X0 N4 x　　あまり Na ではない、あまり A-くない、あまり V-ない
　　·このケーキはあまりおいしくない。这块蛋糕不怎么好吃。
　　·まだ时间があるから、あまり急がなくてもよい。还有时间所以不用太急。
$ \% g5 @9 f! P# H　　·私はあまり英语が话せない。我不太会说英语。
　　·この店はあまり有名ではない。这家店不太有名。
8 k& L  E# e" M" Z+ e　　·この食べ物は中国では有名だが、日本ではあまり知られていない。这食物中中国很有名，在日本却鲜为人知。
　　あまりに…… ①
' ^* v* I6 w! R% A, I/ {　　太……；非常……；过于……
　　「あまり」接肯定的表达，表示程度超出一般程度。同「あんまり」。
4 Q. Q6 v5 ~* K" P+ E　　·あまりに暑くて、クーラーをつけなければ耐えられなかった。天气太热，不开冷气实在受不了。
+ I3 r4 u: g' }+ Y' i- K& r　　·休日、あまりに暇なのでぶらぶらと买い物に出かけた。假日因为太闲所以出门溜达购物。
' y6 X! ?, ?! @7 b0 u7 F2 P　　·东京はあまりに人が多い。东京的人太多了。
( G. {4 v' R4 v, z1 g　　……あまり（に）…… ②
　　过度；过于；太……
　　Nのあまり（に）、V-るあまり（に）
　　·喜びの余り、飞び上がった。因兴奋过度而跳了起来。
7 A, n! |8 K7 C# s! j* V　　·ショックの余りに寝込んでしまった。受到太大的打击而卧病在床。
& S! B/ w& m3 {% g　　·先のことを心配する余り、何もできなくなった。过分担心将来的事，结果反而什么都无法进行。
' Q. ]5 f1 p& |% t& S7 O# J3 ^3 u* U　　あまりに……すぎる太过于……
& z# c5 c/ ], q9 B9 N　　·あまりに忙しすぎて、友达ともすっかり疎远になってしまった。由于太过忙碌，结果和朋友完全疏远了。
  g0 Z0 Y7 d9 o( n  D/ V* o　　·番组があまりにつまらなすぎたので、テレビを消した。因为电视节目太无聊，所以关掉了电视。
9 G4 {$ B' }  l: z# s( H　　·あまりに顽张りすぎて、体调をくずした。努力过头，结果搞坏了身体。
　　あまり（の）……に/で……因为太……，而……
　　あまりのNに/で：N多为含有程度意义的名词。
　　·そのカレーはあまりの辛さに全部食べられなかった。那份咖喱太辣，所以我无法全部吃完。
- q5 L4 a; ~9 N% ?& P5 m9 S$ T　　·目覚まし时计のあまりのかわいさに、思わず买ってしまった。因闹钟很可爱，便不假思索地买了。
. q0 X: ]. N' h% O6 D. Q　　·富士山のあまりの美しさに言叶も出なかった。富士山实在太美了，美得让我说不出话来。
　　·目的地に到着したが、あまりの雨で车の外に出られなかった。虽然到达目的地了，但却因雨势太大无法下车。