初级日语常用句型－35

会计考友

　　……からして……
　　①从……来看；从……来说（依据）
　　②就连……都……；就从……（举例）
+ z2 ~) I- z3 K( ~& Q$ B) C# J　　Nからして:同「Nからすると」,「Nからすれば」,「Nからしたら」。
! a& E& z% G4 e! o' [( q( R; F$ |( D　　·臭豆腐（チョウドウフ）はそのにおいからして、食べられない。臭豆腐那股味道。让我不敢吃。①
　　·彼女の性格からして、断（ことわ）りきれないだろう。从她的性格来看，一定无法断然拒绝吧！①
3 u+ ?* ]/ V- F* ?! ?1 s　　·タイトルからして、难しそうな本だ。从标题来看，好像是很难得书。①
　　·私の経験からして、ダイエットには运动が一番効果的（こうかてき）だ。从我的经验来说，运动对减肥最有效。①
　　·课长からしてやる気がないのだから、部下がまじめに働くはずがない。就连科长都没干劲了，部下也不可能会认真工作。②
. t! }' b* D2 m5 N/ `: t# o- M　　……からすると……
, ^) g4 M0 D9 x% E  m　　……からすれば……
( F% f5 w9 m. Y: s0 b8 n　　……からしたら……
　　从……来看
; b  w/ ], b0 c　　Nからすると/からすれば/からしたら
5 f9 D9 N  H% N6 K( }7 J  d4 G8 w2 V　　·地下鉄が出来れば便利になるが、住民からしたら、工事の騒音（そうおん）はとても迷惑（めいわく）だ。地铁建好后很方便，但对居民而言工程的噪音实在很烦人。
　　·部长の态度からすると、私はどうも嫌われているようだ。从部长的态度来看，他好像很讨厌我。
# w! _# k9 y4 O( j% f& N* @; x　　·亲からすれば、子どもはいくつになっても気になるものだ。对父母亲而言，孩子不管几岁了都令人担心。
+ i2 u8 N. D. w/ E　　……からといって……ない虽然……但是……；尽管……也……（引述别人提出的理由）
　　N/Na だからといって、A/V からといって
) N; ]. P3 v( ~1 k　　·未成年者（みせいねんしゃ）だからと言って、违法行为（いほうこうい）が许されるはずがない。虽然是未成年人，违法行为还是不可原谅的。
# T4 f# J8 j6 [. i; _" Z　　·暑いからと言って、クーラーのついた部屋にずっといてはいけない。虽然很热，但也不能一直待在冷气房里。
　　·勉强ができるからと言って、性格がいいとは限らない。就算很会读书，个性也未必就好。
　　·働くのが嫌だからと言って、仕事をしないわけにもいかない。就算不喜欢工作，也不能不做工作。
　　·大企业で働いているからと言って、それをみんなに自慢したことは一度もない。尽管在大企业工作，一次也不曾在大家面前炫耀过。
* I# K$ v3 o; S* t　　·运転に惯れているからと言って油断（ゆだん）すると大きな事故を起こしかねない。尽管习惯开车了，如果粗心大意还是可能发生重大车祸。
# a4 F' a% h& G: y1 g; L5 f　　·远くに引っ越しするからと言って、私たちの関系がこれで切れるわけではない。尽管你要搬到远方，我们的关系也不会就此断绝。
" D9 b2 ^  }% |" q, L　　……からなる由……组成；由……构成
# u, o) P5 g6 |; S% I　　·このグループは男女合わせて4人からなるダンスグループだ。这个团体是由男女共4人所组成的舞蹈团体。
　　·岛は青い海と緑の山からなるきれいな景色だった。岛上由碧蓝大海和翠绿青山所组成的美丽景致。
4 X; f+ x  \/ @6 ?: _4 k6 v( {　　·その小説は上·中·下の3巻（かん）からなる。那本小说由上中下3卷所构成。
; N3 z& T! ]% k1 J6 b" D　　·当ホテルは地上29阶、地下3阶からなるシティホテルだ。本饭店是由地上29层和地下3层所组成的都市饭店。
) L, i5 F& c! t3 o8 j5 D! k　　·日本は大きな岛4つとたくさんの岛々からなる国（くに）だ。日本是由4座大岛和许多岛屿所组成的国家。
- p8 ^, T* W; q7 i- ?# S+ ~/ l  |6 z/ k　　……から……にいたるまで{から……に至るまで}从……到……
　　·个人向きの物から企业向けの物に至るまで、さまざまな商品を贩売している。从个人用品到企业用物品等，各式各样的商品都有卖。
0 O3 M- V! P0 o5 K7 I0 k: c　　·わが社は商品开発から営业に至るまで、一人の担当者が责任を持って行（おこな）っている。本公司从商品开发到营业，都是由1名负责人负责执行。
9 X5 p( S8 `7 A# {　　·彼は定年になってから晩年に至るまで、海外で暮らした。自从退休后到晚年，他都在国外生活。
. V  @' `* N- u; A　　·この店では食品、衣类から家电、家具に至るまで、すべて配送（はいそう）が可能だ。这家店从食品，服装到家电，家具，都能运送到家。