初级日语常用句型－61

会计考友

　　……したら……再过……；经过……
　　·あと2、3年したら、この辺を新干线が通っているだろう。再过两三年，新干线也会通过这里吧！
2 O9 c) M; z+ |, N- O　　·しばらくしたら、新制品が発売されるから、今は买わないほうがいい。再过一阵子新产品就会发售了，现在还是别买。
　　·このパックは顔に涂って3分したら、すぐ洗い流さなければならない。这面膜涂在脸上3分钟后就得立刻洗掉。
; p* V3 R8 Q$ V0 F% y　　……して……以；用；使
+ w/ [# d- e& y6 D% X　　①做共同动作的人数，范围。
　　②多以「にして」的形式，表示做某动作的时间及空间。
# u6 O7 o% j$ G4 A0 |% N5 p8 `　　·みんなして私を马鹿にする。大家联合起来捉弄我。①
$ I& M5 E3 N  j: l3 Q' t　　·二人して同じことを言うな。你们俩别一个鼻孔出气。①
　　·若くして部长になった。年纪轻轻就成为了部长。②
. h/ ^: p) k# N　　·30歳にして独立した。三十而立。（三十岁时自立门户）②
　　·この年にして健康を考えるようになった。到这年纪便会开始注重健康。②
3 ]" L8 ^& p* E' l' H- t! `, N　　……して……为副助词，加强语意，或表示强调。
- U( f4 i9 M4 k% j: K, V　　·一瞬にして家は流された。一瞬间家就被冲走了。
' M' L$ `* U6 F　　·株価が上がり、労せずして大金を手に入れた。股价上扬，不费吹灰之力便赚到了大钱。
　　·二人は期せずして意见が一致した。两人的意见不约而同地一致。
' J+ c/ `8 R7 v0 f, `" N　　·结果をして実力を知らしめる。以结果来显示实力。
& H" H* ~7 r1 I6 g　　……してみると……/……してみれば……在……看来；作为……来看
　　Nにしてみると/してみれば
　　·その时は自分が正しいと思っていたが、今にしてみると、彼の言うことも一理あったと思う。那时觉得自己是正确的，但现在看来他所说的也有道理。
　　·いくら本人は大丈夫だと思っていても、亲にしてみれば、子どものすることはいつも心配なものだ。即使本人认为没问题，但从做父母的来看，孩子行事永远令人担忧。
" p* p( g3 U/ g0 t; t- Q- B: A　　·嫁である彼女にしてみれば、夫の亲との同居は嫌だろう。就身为媳妇的她来说，大概不喜欢和公婆一起住吧！
　　……しな（に）……临……时候；顺便……
　　R-しな（に）
6 h4 ?) [1 R0 e- m: V1 ~+ T2 ]6 W　　·寝しなに静かな音楽を聴く。临睡前聆听宁静的音乐。
+ d" x: d* Q, ]# c8 ]　　·彼は去りしなに一言だけ话した。他临走时只留下了一句话。
5 J5 a* p: t( M　　·帰りしなに病院へ行く。回家时顺道去医院。
, C' `2 [% \$ j　　·会社へ行きしなにパンを买った。上班时顺便买了面包。