初级日语常用句型－59

会计考友

　　……ざるをえない{……ざるを得ない}不得不……；不能不……
　　·出産（しゅっさん）のため、仕事を辞めざるを得なかった。因为生产，不得不辞职。
　　·こう犯罪が多くては、自分の身は自分で守らなざるを得ない。这么多犯罪事件，不得不靠自己保护自己。
　　·胜负（しょうぶ）が微妙（びみょう）だったので、审判（しんぱん）に判定をゆだねざるを得なかった。输赢难分上下，只得靠裁判判定。
　　·社长じきじきの頼みだったので、受けざるを得なかった。因为是老板亲自拜托，所以不得不接受。
3 _7 [; R' o( I5 X6 t　　·条件（じょうけん）が合わなかったので、断らざるを得なかった。因为条件不合，所以不得不拒绝。
5 B7 V* }" B6 U　　·おいしくはなかったが、ほかに食べ物がなかったので、食べざるを得なかった。虽然不好吃，但因为没有其他食物了，所以只好吃了。
　　·天候（てんこう）が回复（かいふく）しなければ、登顶（とうちょう）は断念（だんねん）せざるを得ない。若天气不转好，只好放弃登顶。
　　ざんねんながら……{残念ながら……}很遗憾；很抱歉
% S  V) u+ \2 q5 g- g: |　　·残念ながら、明日のパーティーには出席（しゅっせき）できない。很抱歉无法参加明天的宴会。
　　·残念ながら、今回は不合格（ふごうかく）だった。很遗憾这次不及格。
　　しいて……ない{强いて……ない}并不一定要……；并不硬要……
8 l/ c9 R6 S& p　　·嫌がる子に强いて「勉强しろ」とは言えない。不强迫不想读书的孩子“快去读书”。
　　·行きたくないのなら、强いて行くことはない。如果不想去，不要勉强去。
; ?6 e( ~+ _6 t8 w7 w( n$ m) n　　·强いてそのCDを闻きたいとは思わない。并非一定要听那张CD.
5 v7 H+ e. d. ~% v3 Q- _" e　　……しか……ない只……；仅……
　　N（+助词）しか……ない
　　·シャツしか着ていなかったので、夜はとても寒かった。只穿了件衬衫，所以晚上觉得很冷。
　　·今は500円しか持っていない。现在只带了500日元。
　　·こんなことはあなたにしか頼（たの）めない。这种事只能拜托你。
　　·この店は7时までしかやっていない。这家店只营业到7点。
( x3 n6 ]  @; R2 \) {0 W　　……しかない只好……；只能……；只有……
　　·ここまで来たらゴールを目指すしかない。事到如今，只要达到目标了。
　　·そんなに仕事が嫌なら辞めるしかない。那么讨厌工作的话，就只有辞职了。
, }1 L+ y6 c9 y! G　　·ほかに道はないのだから、ここを通るしかないだろう。因为没有其他路，只能走这里了吧。
　　·エアコンが故障（こしょう）していて、窓を开けて暑さをしのぐしかなかった。空调坏了，只好开窗避暑了。
　　·终电（しゅうでん）も行ってしまったから、歩いて帰るしかない。末班车也开走了，只好走路回家。
2 w( G; ~# z% A7 D+ Y! B　　·今はつらくても、我慢（がまん）して耐えるしかないのだ。即使现在很辛苦，也只能忍耐度过