たり……たり又……又……
% c' g, L# v7 ]3 Y9 q" } 举出对照的状态,表示某状态交替出现或某行为反复进行。* o: a+ n/ ?3 b
·ゆうべ彼女が酔っ払って、泣いたり笑ったり、大騒ぎになった。昨晚她喝醉了,又哭又笑的,大闹了一场。; y0 s! _+ s+ v+ w
·この顷は、暑かったり寒かったりして、风邪を引く人が増えている。最近天气忽冷忽热,感冒的人数在增加。) P9 A( m4 x3 Q& H, ^& ?' b
·あすは晴れたり云ったりの天気でしょう。明天是晴转多云的天气吧!
' O2 K& h6 s, a( K" F たり……たりする或……或……;时而……时而……(表示列举)
4 l# P1 W {0 s# Z3 `9 i0 w N/Na だったり、A-かったり、V-たり1 W% x1 H( ]$ A, w8 Y* m% J
从复数的事物,行为当中举出两三个有代表性的事物。
# s2 N+ Z: J5 c# m6 y/ q2 n! Y; {* z* ` ·昼食は気分によって和食だったり、フレンチだったりする。午餐根据心情而定,有时吃日本菜,有时吃法国菜。0 c' r. W* b; t8 ^6 P4 i6 M5 @1 e
·私の仕事は时期によって、忙しかったり、暇だったりする。我的工作依时期不同,时而忙碌,时而轻松。+ s* E. l5 K, N% Z
·テストは先生によって难しかったり、简単だったりする。考试题因(出题)老师而不同,有的难,有的简单。% x4 b( M* U; i% E, l% {& l
·今日は最悪の日。财布を落としたり、学校に遅刻したり、散々だった。今天真是倒霉的一天。钱包掉了,上学有迟到,真是悲惨。4 a4 h4 {/ S5 {& G# V
たりとも即使……也不. J2 U3 B* t' `# \) N8 L3 X
N+たりとも……ない
2 B9 m9 z" |9 O' _ 数量词+たりとも……ない7 ~# c$ F; L5 I7 f- V& E( H, W0 x
·缔め切りまでの时间がないので、一日たりとも无駄にできない。到截至日期已经没有时间了,所以一天都不能浪费。
4 l" J9 |. A; z ·彼は真面目な人で、一度たりとも授业を休んだことがない。他是个认真的人,没有缺过一次课。6 K8 x1 w1 F+ ~6 j0 s* T
·予算が决まっているので、1円たりとも无駄遣いはできない。预算已经决定好了,1日元都不能浪费。 C. ?+ _( _" j( w: t
·よちよち歩きの子どもの散歩は一瞬たりとも油断できない。走路摇摇晃晃的小朋友在散步时,(大人)一刻都不能掉以轻心。' ~3 H3 ?: W, Y3 Y; d9 P
……たる作为……的……
! S; E- K/ [8 g% n, l N1 たる N2 は(が):较正式的书面语,用于书面或是演讲等正式场合。由文言的「であり」而来。, s; g. A4 d. m4 Y
·大学教授たるもの、つねに研究を怠ってはならない。身为大学教授,不能怠慢研究。+ U5 q( V& p* y4 r% _0 V( w; a. d
·政治家たるものは、未来のビジョン、构想を持って、その実现に努めなくてはならない。作为一位政治家,必须对未来有远景,构想,并努力实现它。4 Y$ s! m- T7 x Z( j
·ジャーナリストたる职业人は、公明正大な记事を伝えるのが使命である。身为媒体记者的专业人员,报道新闻要有公正不阿的使命感。% \( t- y$ s; k; U) T" v z
……だろう……吧(表示推测,推量,确认), i6 E2 B" n* Z( {& U2 g2 Y
·両亲が结婚に猛反対しているから、当分は结婚できないだろう。父母极力反对这门婚事,看来暂时结不了婚吧。9 I+ V. u$ J4 I+ _3 s# H
·明日は雨が降るだろう。明天会下雨吧。/ x$ V' K7 l( ]. g" P4 Y' r/ t/ w
·明日の会议、君も出るだろう。你会出席明天的会议吧。4 x6 B0 f! W/ ]6 `0 f
·失恋した仆の気持ち、君なら分かるだろう。我失恋的心情,你可以理解吧。 |