</p> 上の方の阶の黄浦江が见える部屋をお愿いします。
9 ~9 o. J5 z) E9 J1 C% y t9 Y 71.I'd like a room with a nice view /a balcony.; f6 y- y9 I! [3 R! F9 K1 C6 n
我想要一间视野好/有阳台的房间。. v) V# _/ @+ z u
眺めのいいバルコニーつきの部屋をお愿いします。
& {0 O+ l V9 d1 K 72.Would you fill out this registration form?
0 z; D% ]/ q1 }' n 麻烦填写这张住宿登记表。
$ F. J; E8 g4 O9 @: Q( _! k$ s お手数ですが、宿泊者カードをご记入ください。
8 o9 @' m+ K8 G. o$ v5 T 73.Could you keep my valuables?
, h2 e3 r! v# d7 ~/ x1 b8 s: R 能代为保管贵重物品吗?
1 y0 c& L, ^9 r4 s' e# w3 j6 K 贵重品を保管していただけますか。( I+ {% d. x; C5 `* A8 E- k
74.It's my pleasure.
- r6 z; C U [4 S" J6 Q% u" b 乐意为您效劳。2 T4 c' p7 H2 v; W' T
お役に立てばうれしいです。0 L: I$ g9 }# w" C3 n
75.Can I have a card with Heping hotel's address on it?% Q7 E+ H& Q% L* e; d& i2 P8 K
是否可给我一张有和平饭店地址的名片?
1 H7 U5 K7 C t0 J5 k 平和ホテルの住所が书かれたカードを一枚いただけますか。
) @/ D% Y; ]/ `9 l; E0 L- s @; N 76.When is check-out time?
9 A/ p. k+ Y, l7 I& q8 w. K& p 何时需退房?
2 `& u5 b! A; P. ] チェックアウトは何时ですか。
: {2 n. ]9 d( t+ a1 y8 A8 @ 77.Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?
+ e. ?$ d; p" j7 a5 [! o+ d, D1 I8 N" \ 明早你是否能帮我将行李拿到大厅?$ U6 P& A: r* E' w) k$ W( w2 l
明日の朝 荷物をロビーまで运んでいただけますか。
6 ~$ [! R8 q& O g. g# o 78.I'd like a wake-up call, please.
" f9 h; E3 m4 Y 我想设定“叫早”铃。
' y. F5 a- N u* w7 u モーニングコールをお愿いしたいのですが。
, G. r6 A6 O( Z) O 79.The air-conditioner/T.V. /light doesn't work.
, q: p7 a4 a( O2 z9 G; N* l0 s+ G1 f 冷气/电视/灯无法开启。7 S( O) }' s* ~) \, w, ~2 x
エアコン/テレビ/电気がつきません。
) ^8 l; p: c9 C( h7 c/ J 80.I really enjoy my stay.( t1 t+ y5 G$ @' c
我住的很愉快。) _* K9 R; I' g8 l* k/ X [4 |9 `
とても快适です。/とても気持ちよく过ごしています。4 m/ Y2 F2 W& F' ^: R) _
81.I have some laundry.6 F7 f$ p: u1 g) i. M# p* o
我有些衣服需要洗。
- p4 ^' s5 D2 @ K+ m! ? 洗濯物があります。( n$ L5 E! J3 Q# N
82.There's one piece missing.* y& F) ^1 P8 [! y& y% s- z
有一件遗失了。2 C3 v6 t6 X( H* U- \
物が见当たりません。
8 g: u; H) Q5 J' V! \. c 杂烩一锅鲜' [9 K; Y8 U* o
83.Is there a beauty salon/barber shop near the Expo site?) J' q5 _6 F* m6 D( p
世博园有美容院/理发院吗?
, a7 \- r+ A0 b$ B, h 万博会场に美容院がありますか。: \- E6 w0 A$ F$ T, v/ f' Y: P
84.I'd like to make an appointment for 5 p.m. today.% F- \4 z# ]& l. C1 D
我想要预约今天下午5点。
& K+ `, W0 U9 x5 a7 M+ N. G: y 今日午後5时に予约したいんですが9 t& D% V4 G: N/ i0 F; t8 v
85.How would you like your hair?0 x. I0 w: }4 f& s$ ^6 T! v& O
你想要如何整理你的头发?) m6 m$ S- s' N, H8 @
ヘアスタイルはどのようにいたしましょうか。0 u+ G/ E4 v1 v# ~: O7 ^, C3 O3 I
86.Haircut and shampoo/shave , please." [% r! Z: d* a& y7 X) V$ A, m
请帮我剪头发和洗发/修胡须。
! \! ?- L8 N. ]3 e カットとシャンプー/髭剃りをお愿いします。8 J W- g/ Z( s) f
87.Please don't cut it too short.3 M6 y0 t$ `9 E7 ^! t; |
请不要剪太短。
. s, {- ]% E5 O' H8 F# S あまり短くしないでください。$ w" D; B$ t" B f4 I
88.A little more off the back/sides/top.) b& p* m1 x1 V) ~$ S( p
后面/两边/头顶请再剪一些。
( S! j% S, ]! K9 a5 P# ^( E. u 後ろ/横/てっぺんの髪の毛をもう少し切ってください。4 }+ i9 \9 n8 L- _
89. I’m an office worker." S. S& D3 U$ v+ F$ n- k' J
我是上班族。
) g* x- v# O+ j# i! P* Z7 I 私は会社员です。6 m/ Y C/ P; c( b. B9 d) T6 C) `
90.It looks very nice.8 w3 {% ?) ?. z; a W, Q# x5 c0 q1 y
看起来很漂亮。- J; W1 u$ y$ `9 R
きれいですね。2 b" x; i: b _* [: I
91.The show is supposed to be good.5 |* `- P' Z- {# P* {
这场表演应当是相当好的。" p0 s8 A7 d% ?1 _
このショーはきっとすばらしいものに违いありません。
/ I* c0 [- k; F( s/ Q 92.Would you tell me your phone number?
$ X5 m1 B" m/ b$ Y$ ~* o- i 你能告诉我你的电话号码吗?
, t% n4 B- ]' w: d 电话番号教えていただいてもよろしいですか。
% [, q# K/ A: W* B6 r9 Y 93.Sounds like you enjoyed it.
1 l5 N4 W4 U9 Q2 C6 u! B 听起来你好象蛮喜欢的。, D, J i# B3 ?* h
好きなようですね。
' M, ` v! S' q9 O 94.Excuse me , my friend has a bad stomachache. I wanna call the Emergency Center.% t1 R2 H! s9 \' B) v5 y4 ^
对不起,我的朋友胃疼得厉害。我来拨打急救中心的电话。6 B- U( ]9 l% g! \# g) l% Z
すみません、友达がひどい腹痛を起こしてしまいました。救急センターへ电话をしてみましょう。
& B' C' p# `& j* V) [6 Q 95.Is the Emergency Center open now? Yes, it is open 24/7.' d) |4 ], Z* Q0 j" Q
急救中心现在还开着吗?开着的,它全天24小时服务。$ N l+ H4 E" x' x
救急センターは今あいていますか。はい、毎日24时间あいています。* l% \* \" Z- W1 q+ ^0 p7 t# b
96.I hope our dreams come true.
n; m1 X4 ~! p. T9 r 我希望我们的梦想成真。
6 `& D7 Z. v, a. E6 i+ J 私たちの梦が现実になることを愿っています。
) r: `& Y! ~* T/ \4 q) \ 97.It takes years of hard work to speak good English.* `/ ?/ J, w" \
讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。
* g1 P. o8 d( _+ M& D3 U 英语を流畅に话すには何年も努力しなければなりません。
2 D# R& J- p& z# d; t 98.My agent will wait on you next week., Z0 u5 Q) W6 {4 E$ a; n
我的代理人下个星期会拜访你的。/ S8 Q* M3 V; \5 l" z3 t
私の代理人は来周お伺いします。* V, @+ |6 |8 T: o2 Z$ r
99.I like all kinds of music.0 Q H; U1 |5 _5 \2 V
我喜欢各种风格的音乐。3 j/ Z5 d! b5 s" e( X
どんな音楽もすきです。
6 d" [- L& [! A% h! j1 k; Y) S 100. The songs are part of the story.$ b) [6 f2 W, b3 z+ R
这些歌是故事的一部分。
8 T* X7 c1 _! r9 B これらの歌は物语の一部となっております |