日语生活交际会话88：残念だけど无理だわ

会计考友

　　残念だけど无理だわ
$ d3 i# @- ~; j* t/ V+ R) U　　人物：（女子大生）A：宫原　　B：杉野　　C：河野　　D：石川
　　场面：授业のあと、友达を饺子パーティーに诱う
　　A：ねえ、みんなちょっと闻いてくれる？今周の土曜日、私の家に中国からの留学生の林さんと张さんが来て、饺子パーティーをやろうという计画があるんだけど、参加したい人いませんか。
2 O" V2 k1 j/ b9 F9 Z4 X8 J　　B：へえ、何时から？
' V  y: E' v$ w7 ~) m8 j　　A：夕方の４时に家に集まって、それから作りはじめようと思うの。
! T: H& K3 k( N0 y: l8 [　　B：じゃー、私で用かな。
& z$ X3 J3 M# G9 k　　A：河野さんはどう？时间が空いてたら参加しない？会话の勉强にもなるわよ。
- a  b9 J$ ]8 |; g/ `5 }& I/ \　　C：出たいだけど、土曜の夜は家庭教师のバイトが入っているの。残念だけど无理だわ。
　　D：私空いてるから出てもいい？
　　A：もちろんよ。ぜひ来て。
　　B：原田先生もお诱いしたらどう？案外来てくれるんじゃない？
　　D：でも先生が一人入ると気を遣っちゃうから。
- Y5 R+ {, ]* {5 l2 _, a0 _　　A：そうね。今回は学生だけで気楽にやりましょうよ。
  s+ D( e5 ]0 S9 b　　B：そうね。あと、私お昼に美和と会うから、美和も诱ってみるわ。
　　A：じゃお愿いするわ。
) P+ f& B! r6 z" g) p0 C' P( u　　単语
　　宫原（みやはら）： （姓氏） 宫原
　　杉野（すぐの）： （姓氏） 杉野
　　河野（かわの）： （姓氏） 河野
& s* D$ B3 v8 K, t4 T5 B　　バイト： （名） 打工
　　原田（はらだ）： （姓氏） 原田
5 T  ^# y/ B( m4 }9 ^　　気楽（きらく）： （形动） 轻松，随便
　　美和（みわ）： （姓氏，人名） 美和
. b6 H- p( U3 u　　音声と言叶の解説
　　（１）土曜の夜は家庭教师のバイトが入っているの
　　「入る」在这里表示“在…时间段有…安排”。常用的还有：
& x* J' t9 X4 c) Y5 a　　＊ 仕事が入っている。 有工作
, r/ w0 Q" [* h; F6 e; `　　＊ 予定が入っている。 有事