日语生活交际会话86：うん、いいよ

会计考友

　　人物：２０～３０代前半の女性（友人同士）
1 ?& q. o2 w: v7 @) Z, n　　场面：友人を映画に诱う
　　A：ねえ、明日、暇？
. Y* E& Y4 V* q- d5 C　　B：うん、别になにもないけど。なに？
6 o, {  N  o; C% D　　A：一绪に映画见に行かない？
' ?1 h" L4 b; _$ ], ^, e( z　　B：映画？
　　A：うん。试写会の券２枚、ただでもらったの。
　　B：映画かあ。んー、どうしようかなあ。
　　A：ねえ、行こう。一人じゃつまんないしー。
　　B：映画ねん。そういえば、しばらく行ってないなあ。
9 [" D( f# x/ u5 u　　A：じゃあ、ちょうどいいじゃない。ね、行こうよ。
. M) P7 |( c# ]5 E/ _) @: ^* x　　B：そうねえ。　なんの映画？
　　A：寅さん。
4 c7 o0 Y, l. @7 g' L　　B：寅さん？
　　A：うん。たまには、こういうのもいいじゃない。ねっ？
　　B：寅さんねえ。まあ、いっか。うん、いいよ。
2 X) [5 D% v5 ~4 n1 N8 W6 V　　A：ほんと？よかったー。
　　単语
　　试写会（ししゃかい）： （名） 试映会
& e- L* Z$ `4 V  i* x3 {  o1 Y& u+ H5 j　　券（けん）： （名） 券，票
　　寅さん（とらさん）： （名） （电影名）寅次郎的故事
　　音声と言叶の解説
　　（１）一人じゃつまんないしー
　　这里的「ひとり」指说话人自己。
　　（２）まあ、いっか
. y, y% m/ v8 U, ~　　「まあ、いっか」的口语加强形。这是一个常用的形式，表示“勉强同意”“勉强认可”。男女都可以使用。