日语口语：会计常用语一

会计考友

　　关于贵公司报销付款的内部控制制度
- N2 X# z9 A' Q, B　　贵社の费用精算に関する内部统制制度について
3 F% t3 Z( P: j' q. X/ |; v　　我们重点留意了贵公司有关报销付款的内部控制制度
　　贵社の费用精算に関する内部统制制度には注意が必要である
$ q2 d* E5 }; `& D  v/ `　　在查阅会计凭证的过程中
' T8 p) p% i9 G　　会计证凭を监査时
　　我们发现贵公司的费用报销、款项支付，没有任何审批手续
　　贵社の费用清算について、审査许可手続きが行われていないことがわかった
' S/ Q% N, c8 ^: L/ m　　从已报销的单据中
1 I; Y" ?4 @1 e1 F" W　　清算済みの证凭から
　　看不出业务由谁经办
! P8 c6 o- Q+ Q; O& k% N5 R　　当该业务は谁が行ったか
　　报销由谁批准
　　清算は谁が许可したものか
! |  j) h5 D1 V3 ^0 @　　是否经过财务审核
　　财务部が审査したのかどうか
6 D6 y* ^* ]3 H# c: E/ i, y　　款项是否支付等内部控制制度的执行痕迹
) T, n( k2 G# ]- F1 q　　支払済みなのかどうか、など内部统制制度の执行痕迹が见えない
; k) C/ y; E2 N5 ^$ o! a　　根据财务赵小姐介绍
# L6 s2 |  a- y' O& O" ]% B; ?　　会计担当者によると
: @6 l$ q. @5 m　　公司已制定各项财务管理制度
　　贵社は既に各财务管理制度を制定し
9 f9 Q0 s- O* Y& B　　并上报管理层审批
& ?5 M2 V6 e; u. }/ X　　管理层に申请したとのことである
; e8 |7 c  J9 u  Y  I  M/ S) a　　等审批通过后
　　许可されてから
, N' T% q! p& M: E　　将按正式的制度执行
　　正式な制度に従い执行する予定である
　　报销的基本流程
/ \8 E, Y8 o+ ?: c! F1 @. F　　费用清算の基本的プロセス