逆向式日语-02

会计考友

　　场景：拉奥回到宿舍，在楼下接待处和木村小姐的对话。
+ b7 Q6 z& z- O　　对话中的人物：木村小姐 宿舍的前台接待人员。拉奥 中心的研修生，印度人
1 C% d0 Y8 o5 @% r　　参照单词
　　うけつけ　受付　接待
　　てがみ　手纸 信
: i/ F8 q& J/ P. \: L& w$ \　　ボールペン 原子笔
* v' u$ a  _; R  I　　ちがいます。　违います。 不对，不是。
( s7 V2 i% U- u7 a0 a　　对话
$ v2 ^) c2 o: D* k- i. G7 m$ _　　受付で
; J  n  g: u* Q+ E0 Y) A　　ラオ：308お愿いします。
3 T. [! N$ h/ ]: {+ c　　木村：はい、どうぞ。これは　あなたの　手纸ですか。
　　ラオ：はい、そうです。どうも　ありがとう　ございます。
$ O  e  y) n2 m5 e1 q$ R8 V　　木村：あ、ちょっと　待って　ください。この　ボールペンも　あなたのですか。
7 E: J6 Y5 @, y　　ラオ：いいえ、违います。
　　在服务台
　　拉奥：请给我308号（房间的钥匙）。
, C4 R$ B  ]3 h. B7 D- T3 \+ _0 H　　木村：好，给你。这是你的信吗？
　　拉奥：对，是的。谢谢你。
　　木村：啊，请等一等。这枝园珠笔也是你的吗？
; i* ^8 Z2 B/ m- O1 m. r　　拉奥：不，不是。
, K! Y( Z7 E5 S( a　　小贴示：
: v5 p! c5 r7 C8 y5 k　　看了大家上期听写的情况，有些朋友对第一句比较困惑，“308お愿いします”这句其实是省略语，省略了かぎ。这段话的场景是拉奥回到宿舍，研修生的宿舍类似于宾馆，钥匙都放在接待处（类似于宾馆的前台，呵呵），拉奥住在308，所以对木村小姐说“308お愿いします”。
4 M) j0 _. T1 p6 r, c　　“木村：あ、ちょっと　待って　ください。”这句话是不是很亲切，我当初学到这里的时候，很喜欢念这句，因为之前在日剧里听木村拓载说过，呵呵，可惜这里是木村小姐说的。