口语短语极限大挑战 D

会计考友

　　48、しわす
" T1 D. f( V& D! Q1 b; z6 E" Q　　汉语假名为「师走」，指12月份。日本的12月份是一年之中最忙碌的时节。看这个词，连老师都在奔跑的意思。12月份家家要制作贺年卡或者购买一些礼物送给上司或长辈。而且为了迎接新年、每家都要进行大扫除。公司呢，同样赠送贺年卡片，而且公司内部要举行「忘年会」也就是年末酒会。所以12月份特别忙碌。
　　「とうとうしわすになった。」“终于到了12月份”
　　「しわすはさすがに忙しい」，就是「师走月确实很忙啊！」的意思。
　　49、すごい好酷耶！
6 ?& |1 @! M6 F　　「すごい」可以说是日本人最常用、也是语气最夸张的一句话。在任何情况下，只要你想表达你的惊叹之情，尽管用「すごい」好了，保证立刻被人接受。如果你要是能学着日本的年青人拉长了音来句「すげ－」，那就更地道了！
　　50、すっぴん
' z0 G1 t& p5 G1 H  U2 r　　就是指素颜、没有化装的脸。
+ `" |: x0 X$ v/ t　　在日本是很注重这些的，尤其是职业女性化装是必须的，所以要注意这一点。
　　51、そろそろ
; O! F& A+ j. }　　“不久”“就要”“快要”的意思。
　　“そろそろかえります。”我要回去了。
# W* C5 @9 q; D　　“今 何时？？”
　　“そろそろ1时だ”
　　52、ださい
  A- J# a% F! d3 N; Y　　土气的意思。「そのカッコ超ダサ（い）！」“那个装束（样子）好土啊！”。「ださい」也很常用，书写时一般都用「ダサい」用来强调。还有另外一种强调说法叫「ださださ」。「あんなださださ（ダサダサ）な人と付き合いたくない。」“我不想和那种土里土气的人来往。
　　53、たまたま
/ C4 v4 C* H! d& |! t7 |+ i- k　　是偶尔、碰巧、无意中、偶然的意思。
. n* m" t" @  q5 f- L3 J+ k, K　　"たまたま あQと东京で会った" 就是在东京偶然遇到啊Q. 54、ダメモト「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。在汉语里似乎没有一个非常贴切的词可以用来翻译「ダメモト」，但是说长点儿就是「即使失败了，也不过是恢复原样」，也就是说即使做某事没有成功也不会造成什么损失。来个例句：ダメモトだ、思い切って彼女に告白しよう！
　　——即使不行也不能怎么地，我决心向她表白！
9 F! t/ L# t' _: [$ t4 l4 T　　55、ちぐはぐ
　　就是不成对、不协调、不对路的意思。
　　"话がちぐはぐになる"意思就是话说的不对路。
　　"ちぐはぐな洋服"就是不配套的衣服。
4 j( d" D2 U6 T1 ?  K　　56、チャリンコ
- t* ?% t" k( E; Y　　是自行车的意思。
5 l! o* f: V+ c# L　　也说チャリ或チャリン，这单词应该来自自行车的声音吧。笑 我们在骑车时，自行车发出的声音不是チャリ—　×ャリ——嘛！当然你说'じてんしゃ'别人也明白，但是说チャリンコ会显得更加可爱。ママチャリ就是指妈妈们骑的妇人车。