日语口语：会计常用语十

会计考友

　　职工上年度月平均工资总额在1200元（含1200元）以上的单位
1 J9 }/ R8 N8 ]9 x- ]* v　　昨年度の社员の月平均给料の総额が1200元以上になる场合
　　职工、单位各按职工本人上年度月平均工资总额的8%
　　会社と社员はそれぞれ、昨年度における社员本人の月平均给料の総额の8％の住宅积立金を纳付する
　　具体的缴存比例
4 m3 e' X6 s7 _! q　　具体的な纳付比率については
" Z1 r5 p! y' S* D4 l9 Z　　在不违背相关规定的基础上由贵公司和职工协商决定
3 E2 V1 X2 H/ y3 }, [, m7 N/ ]2 S　　関系规定を违反しなかった上で、协议して决定することが可能です
6 m1 O" ^( x5 T. A: ^　　关于运输业的适用税率
　　运送业の适用税率
) w  {( o4 [& |* G4 i# T5 F　　贵公司委托一家运输公司运输货物
　　贵社はある运送会社に委托して货物运送をしており
　　一直以来，都是采用现金支付运费
　　以前からすべての运赁は现金で支払われている
; b* ?0 ]; o2 V  L& Y; i　　近期，由于发生的运费较大
　　最近になって発生金额が多くなってきたため
; [  m: R5 G5 Z- Q1 x9 W　　贵公司考虑采用银行转帐的方法结算运费
1 E0 q+ v. t6 |7 C/ y$ `3 b/ A! \) X　　贵社は银行口座振替えにて决済することを考えている
　　运输公司提出要求，如果采用转帐的方式结算，则菱三公司必须负担运费的税金
　　しかし运送会社は、口座振替による决済の场合、运赁にかかる税额を贵社が负担するように要求している
4 [* K- L! X( Z% N6 F# y/ v$ ^# U/ K　　贵公司提出咨询的问题是，运费应该缴纳什么税金？税率是多少？
: n- b. E( i) a# q$ d　　贵社から上记について质问をうけたため、运赁に対応する税目、税率について以下、説明いたします
& |# {2 n! A5 A　　按税法的规定，运输公司提供的运输货物的劳务属于营业税的征税范围
: v8 v0 l, v$ N3 H　　税法によると、运送会社が提供した运送业务は営业税の徴税対象となる
　　按营业税暂行条例的规定
　　営业税试行条例により
　　“交通运输业 ：陆路运输、水路运输、航空运输、管道运输、装卸搬运的税率为 3％”
　　交通运送业、陆路、水路、航空便と配管输送、积卸运搬などの税率はすべて３％である