浅析日语“我爱你”的说法

会计考友

　　完整版
　　私は君のことを愛しています
$ [1 N7 V7 e+ i- z3 ]3 }& ^4 |　　わたしはきみのことをあいしています
- T2 P" O4 C6 S7 D5 r0 f　　watasi wa  kimi no koto wo ai si te i ma su
　　私は君のことが好きです！
　　わたしはきみのことがすきです！
* ]( i: i1 r" g5 f, b　　watasi wa  kimi no koto ga suki de su
# t; H9 ]. B- h3 H1 M　　口语版
/ y$ f8 g7 R$ {9 f! V/ g# B2 S　　愛してる！
　　あいしてる！　　好きだ！
6 b3 w3 q: ~9 h2 o　　すきだ！
　　外来语版
: G1 j/ R7 y9 a2 W4 }' U　　アイ　ラブ　　ユー！
　　「想你」
　　「I miss you……」
　　「私はあなたを想っている」 watasi wa anata wo omotte iru
　　「あなたに逢えなくて寂しい」 anata ni aenakute sabisii
　　「あなたを誰よりも大切に想うから逢いたい」anata wo dare yori mo daisetsu ni omou kara aitai
　　「愛してる」  aisiteru