日语口语学习：日语常用会话3

会计考友

　　ジョンてミシェルと付き合ってるって知ってた？
　　Did you know John is going out with Michelle?
　　（你）知道John和Michelle在交往吗？
　　冗談でしょう？
　　Are you kidding?
　　真的吗？
　　そんなことばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。
% t. e, G+ D! l2 x  y+ L4 H　　You`ll probably never get promoted because you`re always doing such stupid things.
4 T+ e  V+ H. Z" X& {) S　　你老是做这种事，所以不能进步。
　　きついなあ。
+ E7 c- Z: a. q& K! Y　　Don`t be so hard on me.
& t; X* \3 _' `$ {; j　　你这话可真够受。
　　こういう昼飯代って経費で落としちゃっていいんですか？
8 q% q8 X& P* d. y' i3 s　　Can we put lunches like this on our expense account?
　　象午饭钱了能报销吗？
8 ~% [( [4 \* C- Y. |+ W　　時と場合によるよ。
　　It depends on the time and place.
　　不一定。
　　トライアスロンに買い物用の自転車で出ようと思うんだ。
( r, R1 E. j& X　　I think I`ll participate in the triathlon with my old, one-speed bicycle.
+ J) v- E+ a1 [* K7 S' ^9 E0 Z$ f　　我想用平时卖东西时用的自行车去参加铁人三项赛。
! [" T8 T- B4 x8 }8 ]　　変なの。
　　That`s weird.
' o1 a# k1 @4 Q9 K4 B- A0 _　　真奇怪。
- J9 w8 q+ t9 ]7 a4 }1 z& |2 b" U　　試験の準備なんてぜんぜんしてないよ。別にあせることないよ。
　　I haven’t prepared for the test at all, but there’s no need to worry.
+ s5 Q  U' o7 c　　考试的准备我还一点没做，我觉得不用着急。
6 A/ }9 n  q1 U6 t; e　　のんきだなあ。
　　You look so unconcerned.
　　真悠闲。
　　ここで何してんだ？
; {2 j$ q4 c; g0 g1 S　　What are you doing here?
7 u) ~7 K9 e, F　　你在这里干什么？
　　ほっといてくれ！
　　Leave me alone.
　　别管我。
　　見て！名刺でピラミッドを作ってみたんだ。
　　Look! I made a pyramid with my name cards.
　　你看、我用名片做了个金字塔。7
　　暇なやつだ。
% L% d9 H, U" P9 U: W; L1 G9 G　　Don’t you have anything better to do?
　　你真闲。