日语会话：做家事

会计考友

　　五、家事
  o1 T' y9 b: S+ F% W/ m4 O* V( l　　做家事
# m0 L% Z/ g1 X5 V　　1.掃除（そうじ）のじかんだよ。
　　打扫时间到了。
/ X  W% X2 l. q　　2.すごく散（ち）らかってるよ。
6 [- Q2 h' W3 X7 B7 N8 f1 y, [　　好乱喔。
　　3.床（ゆか）が埃（ほこり）っぽい！
　　地板上都是灰尘！（PS：床=地板 - -）
5 d  W8 ?7 g, U: N　　4.家（いえ）の掃除を手伝（てつだ）って！
! a/ d' F: F$ z- n/ z& ?* |　　帮忙打扫家里！
　　5.ゴミ袋（ぶくろ）持ってきて。
' z+ u0 X4 I1 ^7 P5 D% ^( E　　拿垃圾袋来。
) T! q6 J4 E6 a$ {; i: o+ R' f　　6.ぞうきんをしぼって。
　　把抹布拧干。
　　7.浴槽（よくそう）を磨（みが）いて。
2 O: u) x3 [! G7 D　　把浴缸刷一刷。
! b  f0 c. p" U. d6 I# b　　8.テーブルを拭（ふ）いて。
4 m4 n' }7 @6 O# u- \, E% I6 H( S+ l　　擦桌子。
3 h8 V8 O* F* M3 M9 T9 C& M# F　　9.カーペットに掃除機をかけた？
# d5 M7 s/ C9 g' V4 c+ [　　地毯用吸尘器吸过了吗？
6 t8 {* B6 m; U- u" p. r$ @6 t　　10.洗濯（せんたく）するね。
　　我要去洗衣服咯。
  |( F8 Z4 V+ H  u$ c  h　　11.洗濯物がたまっちゃったよ。
　　好多要洗的衣服喔。
　　12.シーツと枕（まくら）カバーをはずそう！
) a. Z# R0 T' l( d7 r　　把床罩和枕头套拆下来！
　　13.洗濯物を干（ほ）しましょう。
0 d2 H2 Z. J0 z4 ^# H6 c! S　　来晒衣服吧。
: j: j0 |  [" A　　14.洗濯物を取（と）り込（こ）んだ？
8 b9 W) L3 ?5 Q' l8 _1 t　　衣服拿进来了吗？
　　15.洗濯物をたたんで。
　　把衣服折整齐。
2 d* v& t5 q+ I- h　　16.シャツにアイロンをかけなくちゃ。
　　要烫衬衫了。
8 {9 U8 d; I6 k" s# L6 R4 U　　17.庭の手入（てい）れをしょう。
! Y8 F/ @; i# N　　整理庭院咯。
　　18.やっときれいになった。
　　终于打扫干净了。
　　A:すごく散らかってるね。
　　好乱喔。
- D4 }+ ~8 U3 R- ^; F7 ^; M5 L　　B:掃除の時間だよ。
! b" U. D' x- n5 p. d5 R　　打扫的时间到咯。
0 l/ K; m! P, V4 V. u' h　　A:そうね、一緒（いっしょ）に掃除しょう！
　　对啊。一起打扫吧！
/ K6 b5 l, I( W# A. N# U4 z2 O　　B:はい、はい。カーペットに掃除機をかけよう。
　　好，好。拿吸尘器来吸地毯吧。
# w: [: ~/ p6 R& M/ g　　A:次（つぎ）は窓拭きね。
　　接着是擦窗户喔。
9 S6 `+ F0 c1 w) _　　B:は～い。
　　好~。