日语会话：回家

会计考友

　　六、帰宅
; G4 I% a3 R4 Z3 s4 W& q1 @　　回家
　　1.ただいま。
　　我回来了。
　　2.お帰（かえ）り。
　　你回来了。
4 \1 _3 z+ ^- ]. Z4 S! c　　3.お帰りなさい。
　　你回来了。
　　4.疲（つか）れちゃった！
( X7 F0 P4 r5 m  z) q3 \+ x　　好累啊！
. T, d3 Z3 b% Z( R. ?- j- _2 y$ H　　5.死（し）にそう！
　　快死了！
　　6.あれっ？！鍵（かぎ）はどこに置（お）いちゃったの？
9 q) k9 i0 p* q. ]8 m$ m* A2 o　　咦？！钥匙放在哪里了？
* N1 K7 @5 f5 R8 v　　7.鍵穴（あな）が見えないの！
- }2 G+ E  I" S* S　　看不到钥匙孔！
　　8.やっとかわいい家に帰った！
　　终于回到可爱的家！
　　9.郵便（ゆうびん）受（う）けを見よう！
' ?. ~% W, L6 p. N　　看一下信箱吧！
# m' i* h- k% g# ^- x; y( `5 T　　10.電気（でんき）をつけて！
　　开灯！
) C( \- C( e9 q3 c7 x7 _　　11.電気がつかない！
/ m) x( j' B) y$ x  s" @　　电灯不亮！
  p7 c- X4 s% |7 b8 _3 O, J　　12.テレビを見よう！
　　看电视吧！
' x" y6 l0 O0 P% F7 e# Z6 ?, D　　13.留守（るす）電のメッセージをチェックしよう！
. o5 z9 m/ g2 X; d' X2 p　　看看电话答录机有没有留言吧！
　　14.今日（きょう）はメッセージがないなぁ。
　　今天没有留言。
! |+ k9 f" u4 M: h( j: X　　A:ただいま！
: o- F1 X5 R$ D+ T5 }$ E+ u　　我回来了！
) v+ g/ j! G6 n+ V" h* w4 H' ]0 v3 _　　B:お帰りなさい。
! }+ Q* k9 M8 h1 F6 ~( G8 `& s/ Q0 m1 p6 r　　你回来啦。
* L( m" b8 U4 g& P　　A:疲れちゃった。
　　好累啊。
　　B:先（さき）にお風呂（ふろ）？
, Z+ V7 }6 n# [4 K3 |3 g4 Z, W　　要不要先泡澡？
6 a5 M1 r+ w- C" h- I; M$ l　　A:うん、いいよ。お願いね。
　　嗯，好啊。麻烦你了。
% ~. p8 P3 k2 m$ ]* c2 s$ `　　B:ちょっと待（ま）ってね。
　　等我一下喔。