17、大丈夫だって8 u( u A% i* h Z; T7 |' N
放心！
( F% i j- z Q7 G/ M* E- Q" c+ j A：こんなので大丈夫？
$ u6 |3 _" P: E6 n- e% c 这样真的没问题吗？
# V5 \. Y% e; u- O B: 大丈夫だって！バッチリだから
6 Z4 ~: x6 M& Y& ~ 放心！很完美喔！, u" G: t$ X3 C/ h8 u9 a P0 H. ]
注：バッチリ ：成功，顺利。; i6 w/ I7 j2 R; S
18、 お腹いっぱい9 V: e' H, D' t) E4 N9 n
真饱
6 u4 w2 g1 M4 F9 g) W) j7 d A： お腹いっぱい
0 X" J9 @ t! u- C4 X7 | 真饱！; H) B% N9 R; P7 j5 @
B え？もう？
5 x' g- ^3 e# N5 u* V* W& a% x 咦？这么快？
3 L5 K- u; O4 \4 z2 `& u 19、幼稚（ようち）
! \3 h9 ~& m6 |) l* ` 幼稚！
; I) ?0 O; K" R( @6 J; | A：だーれた？
( o& S" k5 g9 X, X7 K' v2 [6 _ 猜猜我是谁？
4 a* l% s, e& |' V' Y B：幼稚2 n: c+ B$ o4 `
幼稚！: T' x' L4 k- D3 b5 Y; B* T C
注：上句是蒙住别人眼睛的说法，回答者觉得这种做法“低能”，故作此回答。1 o0 [ \; L8 ]- L; e d
20、偶然（ぐうぜん）
( T8 p5 R: A' W7 v 好巧5 K- I' K" T4 ]) c
A: へー、誰かと思ったら、偶然！" `9 p* ^2 g8 a( m- D `
喔！我还在想是谁呢。好巧 |
发表于 2012-8-16 13:01:33
