日语听说指导：日语入门口语10

会计考友

　　31、下りた
　　不干！
' O! p* K: F. P+ C  Q* J# r( |　　A:　下りた！こんな仕事できるか！
　　不干！怎么可能做这种工作？
　　注：下りる：（自上一）下台、辞职（＝やめる）
　　32、ひんしゅく
" m: y$ c6 [( R/ W9 M2 c/ A　　讨厌！
　　A：はい、プレゼント
* H8 X& L# |& {* a, B# A6 m　　这是送给你的礼物。
　　B：ありがとう！ゲ、なにこれ、ひんしゅく
& ?1 }* \* ?6 m6 B! S　　谢谢！哎呀？讨厌！
; S- u7 s: {4 w: w/ L　　A: 开玩笑啦！
　　ジョークだよ
0 w: F2 |+ o; z. D# E$ |/ t. H  S6 ]　　注：顰蹙（ひんしゅく）：（名，自サ）令人皱眉、反感。
　　ジョーク：joke，玩笑。
9 E' p+ l5 g4 y3 \, g" V- R　　33、 ホラふいてんじゃないよ
( l( E8 Z3 C6 a　　吹牛
. m5 {3 d2 b1 B　　A：高校のときモテモテで困ったよなー
' `8 T' ?; m. W" [5 W　　念高中的时候很多人追求我，真伤脑筋。
　　B：ホラふいてんじゃないよ
% _5 g1 ]" O9 P　　吹牛！
　　注：モテモテ：受欢迎，有人缘
; k& X1 M, Z* A3 i　　法螺（ほら）を吹く：吹牛、说人话