日语听说指导：日语入门口语13

会计考友

　　41、 ノリが悪いやつ
　　折腾！
　　A： やっぱ、やめとくわ
( q: \: p8 W6 l) d  U$ I% ?　　我看还是不要去算了。
　　B： 行くって約束したじゃん。ノリが悪いやつ！
  O0 e: H% q4 @9 b' J! i8 O: q8 m　　你不是说好要去的吗？真折腾！
　　注：（やっぱ ）是（やっぱり）的口语简略说法。
4 T# x( T% ^/ Q0 l5 g% A　　42、 やれるもんならやってみな！
　　你敢！
+ E+ I9 p) O1 O" l% B　　A：これ食べてもいい？
) V3 n9 {& z9 q　　这个可以吃吗？
. |" P) c, }$ n. p3 e　　B：やれるもんならやってみな
( o/ _7 y# p3 M4 N- B6 W　　你敢！
* X, [& ]! J. q7 `( B: h) z　　43、 たぬき！（きつね）
　　滑头！
( f4 J! D0 m& I9 i  |7 v- w　　A: 　レポートなんて写（うつ）しちゃえばいいんだよ
　　报告只要抄一抄就好了嘛。
　　B；いつもそんなことしてんの？狸（たぬき）
　　你怎么每次都这样？滑头！