a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 366|回复: 0

[听说指导] 【听故事学日语】变成苍蝇的人类

[复制链接]
发表于 2012-8-16 13:01:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
  アリは、むかしは人间でした。
; `& }% f3 h2 I2 \* M0 Z3 O) f- Kその人はお百姓(ひゃくしょう)でしたが、自分の畑で出来る物だけでは満足しないで、隣近所のお百姓の畑の作物をうらやましがって、しょっちゅう盗んでいました。# L% O/ {/ {/ s0 i. {) w0 O) D% o
ゼウスの神は、「こんな欲张り人间は、许せない!」と、怒って、この人をわたしたちがアリと呼ぶ生き物に変えてしまったのです。
+ D* G8 ?/ J9 B0 P( x( a, ~  }3 nけれどもこの人は、アリに姿が変わっても、性格は変わりませんでした。0 E$ ~/ y+ \! ^# h1 B" E- w: O3 d" q
その证拠に、いつでもあちらこちらの畑を歩き回って、よその人のァ ∴ギやコムギを拾っては、自分の为に贮め込んでいます。. Y* P- J  W% p: V
生まれつき悪い人は、どんなにひどく罚せられても、その性质が変わる事はないという事を、このお话しは示しています。; A! X  ]+ [8 O* c3 g
アリ は、むかし は にんげん でした。
) \: i4 V. c( n5 L3 mその ひと は おひゃくしょう でした が、じぶん の はたけ で できる もの だけ では まんぞく しないで、 となりきんじょ の おひゃくしょう の はたけ の さくもつ を うらやましがって、しょっちゅう ぬすんで いました。
$ l- z) o- A2 R2 @+ a. _ゼウス の かみ は、 「こんな よくばり にんげん は、ゆるせない!」 と、おこって、この ひと を わたしたち が アリ と よぶ いきもの に かえて しまった の です。
4 r) B3 s7 }3 g2 N4 V2 eけれども この ひと は、アリ に すがた が かわって も、せいかく は かわりません でした。
# d/ f7 l& r+ _4 @7 {: L2 Dその しょうこ に、いつでも あちらこちら の はたけ を あるきまわって、よそ の ひと の ァ ∴ギ や コムギ を ひろって は、じぶん の ため に ためこんで います。# q" f. K# D8 ]$ U
うまれつき わるい ひと は、どんな に ひどく ばっせられても、 その せいしつ が かわる こと は ない と いう こと を、この おはなし は しめして います。
1 I3 Q5 o8 h( l* o- z  P4 n; W7 X5 E有只苍蝇,从前是个人。
7 S3 {0 ?- n. h2 e那个人是普通百姓,不满足与自己田地里的收获,很羡慕附近百姓农田里的作物,就去偷窃别人的东西。5 N# T8 v0 X+ L1 X3 m/ Z4 {
宙斯神生气地说:“这种贪婪的人,不允许这样。”就把那个人变成了我们所说的苍蝇。" t5 M9 _" A& E; i5 A- Q
但是,这个人虽然样子变成了苍蝇,但性格却没有变。
  ]) ]$ b/ j2 Y9 c他还是经常在稻田附近这走来走去,捡起周围人的大麦小麦,然后自己存起来。
! @6 E5 T- B6 c) V这个故事告诉我们,天生就坏的人,不论接受了多么严厉的惩罚,他的个性都不会改变的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-3-29 05:34 , Processed in 0.202791 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表